Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Tive a grata satisfação de ser convidado para participar da “6a. Jornada de Reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura”, evento que será realizado no próximo sábado, dia 28 de novembro de 2009 na PUC de São Paulo. Aceitei o convite prontamente porque além de eu gostar de conversar com pessoas interessadas na minha atividade, é de fato uma honra estar na companhia de profissionais renomados do mundo da tradução. Os organizadores são os Professores Glória Regina Loreto Sampaio, Leila Cristina de Mello Darin e Reynaldo José Pagura, que contaram com o apoio do Grupo de Pesquisa “Estudos da Tradução e da Interpretação” – ESTI.
O encontro será no Edifício Reitor Bandeira de Melo (Auditório 333) do Campus Monte Alegre. As inscrições serão feitas no local e data do evento. Haverá emissão de certificados. Segue a programação completa.
- 8h30 – 9h: Abertura
- 9h – 10h: Conferência nº 1: “Translation Studies and Adaptation Studies” – Prof. Dr. John Milton
- 10h15 – 12h: Mesa-Redonda: ENSINO-APRENDIZAGEM DA TRADUÇÃO ESCRITA – Drª. Leila Cristina de Mello Darin – Coordenadora
- “Tradução literária: quanto pesa o detalhe?” – Profª. Drª. Alzira Allegro
- “Tradução Técnica: Ensino e Prática” – Profª. Monica Nalbandian Marcarian
- “Ensino da Tradução Médica” -Profª. Drª. Eliana Taira Yi
- 13h30 – 14h30: Conferência nº 2: “Histórias de Cabine: O dia-a-dia do Intérprete de Conferência” – Prof. Ulisses Wehby de Carvalho
- 14h45 – 15h45: Conferência nº 3: “Paixões na construção identitária, em contextos de língua inglesa” – Profª. Drª. Elizabeth Harkot-De-La-Taille
- 16h – 16h15: Encerramento
Sou leitora assídua deste site e tenho aprendido muito sobre a profissão de tradutora e interprete. Li sobre o evento na PUC no próximo sabado (28/11) e gostaria de participar. Como faço para me inscrever neste evento?
Marcia,
Tudo bem? As instruções estão no próprio texto do post.
Abraços a todos