Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

Exercícios com gírias

Mini dialogues – what comes next? (1)

From the list below, choose the most appropriate expression to complete each mini dialogue.

Cheers, mate | Okey-dokey | Get stuffed | My lips are sealed | Same here | I couldn’t care less | So-so | Nice, my ass | Bite me | Mind your own business | Yeah, right | Sure, no sweat | Search me | I’m easy | Nope

1. A: I’ve already paid for our lunch.

B: Cheers, mate.

2. A: Where are you going?

B: [________________________________________].

3. A: I really hated the party.

B: [________________________________________].

4. A: John’s really upset.

B: [________________________________________].

5. A: Can you give a lift?

B: [________________________________________].

6. A: You can pay for all the drinks.

B: [________________________________________].

7. A: Shall we eat pizza or Chinese?

B: [________________________________________].

8. A: Why did she do that?

B: [________________________________________].

9. A: He seemed like a nice guy.

B: [________________________________________].

10. A: I’ll see you at seven then.

B: [________________________________________].

11. A: For God’s sake don’t tell her you saw me here!

B: [________________________________________].

12. A: How did the interview go?

B: [________________________________________].

13. A: I’m going to invite that beautiful new girl to go to the movies with me. I’m sure she’ll accept.

B: [________________________________________].

14. A: Are you coming to the movies with us?

B: [________________________________________].

15. A: Stop that!

B: [________________________________________].

Answer Key

1. A: I’ve already paid for our lunch. [Já paguei o nosso almoço.]

B: Cheers, mate. [Obrigado, amigo.]

2. A: Where are you going? [Aonde você vai?]

B: Mind your own business. [Não é da sua conta.]

3. A: I really hated the party. [Detestei a festa.]

B: Same here. [Eu também.]

4. A: John’s really upset. [John está muito chateado.]

B: I could’t care less. [Não dou a mínima.]

5. A: Can you give a lift? [Você pode me dar carona?]

B: Sure, no sweat! [Claro, sem problema]

6. A: You can pay for all the drinks. [Você pode pagar as bebidas.]

B: Get stuffed! (UK) [Vá tomar naquele lugar!]

7. A: Shall we eat pizza or Chinese? [Vamos comer pizza ou comida chinesa?]

B: I’m easy. [Para mim tanto faz.]

8. A: Why did she do that? [Por que ela fez isso?]

B: Search me! [Sei lá!]

9. A: He seemed like a nice guy. [Ele pareceu ser um cara legal.]

B: Nice, my ass! (US) [Legal, o cacete!]

10. A: I’ll see you at seven then. [Então eu te vejo às sete.]

B: Okey-dokey. [Combinado.]

11. A: For God’s sake don’t tell her you saw me here! [Pelo amor de Deus, não conte a ela que você me viu aqui!]

B: My lips are sealed. [Sou um túmulo.]

12. A: How did the interview go? [Como foi a entrevista?]

B: So-so. [Mais ou menos.]

13. A: I’m going to invite that beautiful new girl to go to the movies with me. I’m sure she’ll accept. [Vou convidar aquela nova menina linda para ir ao cinema comigo. Tenho certeza de que ela vai aceitar.]

B: Yeah, right! [Ah, tá bom… Só porque você quer…]

14. A: Are you coming to the movies with us? [Você vem ao cinema conosco:]

B: Nope. [Não.]

15. A: Stop that! [Pare com isso!]

B: Bite me! [Vá para o inferno!]

Speak up! We’re listening…

O que você achou dos exercícios com gírias? Como foi o seu desempenho? Quantas e quais expressões novas você aprendeu? Você gostaria de fazer mais exercícios com gírias aqui no Tecla SAP? Por favor, expresse sua opinião enviando um comentário abaixo. Muito obrigado pelo interesse.

Referência

Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha. Adquira seu exemplar com comodidade e absoluta segurança no site da Disal Distribuidora.