Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Martha Steinberg
AS STRONG AS AN OX
[forte como um touro]
- He is still in good health and as strong as an ox.
- Ele ainda tem boa saúde e é forte como um touro.
Cf. Como se diz “touro” em inglês?
Referência: “All the Dogs are Barking – Os Animais na Língua Inglesa” de Martha Steinberg, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
Hello, uma vez ouvi a expressão “Strong like a horse” acho que numa música, teria o mesmo sentido? What do you think? By the way keep up the good work, I like it a lot!
Rubens,
Embora não seja a alternativa mais comum, ela, a meu ver, transmite o mesmo conceito. Em tese, está valendo.
Abraços a todos