Reading time: less than 1 minute

Ulisses Wehby de Carvalho

Matéria-prima

RAW MATERIAL
[matéria-prima]

O adjetivo raw é normalmente traduzido por “cru”, como na expressão raw fish = “peixe cru”. O substantivo material pode ser traduzido por “material” ou “tecido”. Contudo, quando forem usadas conjuntamente, prefira usar a expressão “matéria-prima” porque é justamente isso o que essa expressão quer dizer em inglês. “Material cru”, nem pensar! 😉

• Part of Exxon Mobil’s business is to produce crude oil, the raw material used to create gasoline. (USA Today)
• Parte do negócio da Exxon Mobil é produzir petróleo cru, a matéria-prima usada na fabricação de gasolina.

Cf. Como se diz “capital de giro” em inglês?

Cf. Como pronunciar as palavras em inglês?

Cf. Vocabulário: a diferença entre falar inglês e falar inglês bem.

Gostou do texto? Você sabia dizer “matéria-prima” em inglês? As informações foram úteis? Deixe um comentário no rodapé desta página. Muito obrigado pela participação e pelo interesse no Tecla SAP.

Se você também acha que conteúdo educacional deveria ser mais divulgado, faça a sua parte, por favor, clicando no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda.

Se tiver alguma dúvida de inglês sobre esse ou qualquer outro assunto, faça seu cadastro gratuitamente no Fórum Tecla SAP e encaminhe sua pergunta para a gente. Venha você também participar dessa cada vez mais atuante comunidade. São profissionais e alunos de todos os níveis de inglês que estão sempre dispostos a ajudar quem precisa. Participe, acumule pontos, ganhe brindes exclusivos e, é claro, aperfeiçoe seus conhecimentos de inglês. É tudo grátis!