Reading time: less than 1 minute
I’M GAME!; I’M IN!
[Tô nessa!]
Cf. Mais Expressões Idiomáticas
Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
Saulus, tudo bem?
“I’m on it” é expressão que significa “estar atento”, “estar cuidando de um caso”, “estar acompanhando o desenrolar de um processo” etc. Não conheço “I’m down” com o sentido indicado no post.
Abraços
Obrigada! não sabia do real sentido de I’m on it
Uma vez eu vi essa frase, achei que i’m down ali seria to dentro
So, you want to go throw rocks at a man?”
“I’m down.”
Caro Ulisses,
nunca canso de conferir este site!
isso é um patrimônio da cultura!!! rs
abs e continue com este maravilhoso trabalho.
Marcia,
Obrigado pela gentileza!
Abraços a todos
O Tecla SAP é fantástico! Doses diárias de inglês é a melhor forma de se aprimorar. “I´m in, always!!”
Abs!
Marcia