Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

FARE

[preço da passagem]

• How much is the fare?
• Quanto custa a passagem?

Fare, do inglês arcaico faran, “ir” ou “viajar”, significava originalmente “a viagem” e depois, por extensão, “o valor pago para viajar”. O sentido original de ir continua na palavra farewell, “adeus”, ao pé da letra “vá bem”. Hoje é considerado antiquado desejar a alguém farewell na hora de se despedir, mas a palavra é muito usada como adjetivo em expressões, como:

• A farewell dinner [jantar de despedida]
• A farewell party [festa de despedida]
• A farewell speech [discurso de despedida]
• A farewell performance [apresentação de despedida]

Cf. O que “THAT SHIP HAS SAILED” significa?
Cf. O que “Kombi” tem a ver com “ônibus”?!?
Cf. Como se diz “descer” (do ônibus, do carro, da moto etc.) em inglês?
Cf. Como eu digo “protesto contra o aumento da tarifa de ônibus” em inglês?

Você conhecia o significado e a tradução de “FARE”? Eu gostaria de saber sua opinião. Por favor, envie resposta na seção de comentários dizendo o que achou da dica. Se gostou do conteúdo, não deixe de clicar em um dos ícones para compartilhar as informações na rede social de sua preferência. Muito obrigado!

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.