Tempo de leitura: 4 minutos
Figure skating by Thaís Bueno
FIGURE SKATING
FIGURE SKATING
[patinação artística]
Figure skating é a modalidade esportiva que conhecemos como “patinação artística”. Não confunda figure skating com ice skating, que é patinação no gelo simples (lembrando que, em inglês, skates são “patins” e skateboard é o skate conforme o conhecemos por aqui).
- Great Britain’s skaters struggle at Sochi 2014 in the Winter Olympics’ first ever team figure skating competition. (BBC)
- Os patinadores da Grã-Bretanha enfrentam dificuldade nos jogos de Sochi 2014, na primeira competição por equipes de patinação artística da história das Olimpíadas de Inverno.
- Figure skating is one of the most iconic of all Winter Olympics sports. (The Washington Post)
- A patinação artística é uma das modalidades esportivas mais icônicas das Olimpíadas de Inverno.
Figure skating — Mais vocabulário
Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução de figure skating, você não vai parar agora, vai?
Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Figure skating — Pronúncia no YouGlish
Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando a expressão em situações reais, vá ao site YouGlish, digite figure skating e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. É grátis! Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
Gostou da dica da Profa. Thaís Bueno sobre o significado e a tradução de figure skating? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para os seus estudos. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.
Pela educação
Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social preferida e compartilhe conteúdo educacional. O Tecla SAP conta com a sua colaboração! Você pode compartilhar o post também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com o seu apoio!
Dicas de inglês por e-mail
Você não acha que já passou da hora de tomar uma atitude? Até quando você vai continuar perdendo oportunidades por não falar inglês? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. É grátis! Você vai passar a receber uma seleção do melhor conteúdo dos milhares de posts deste blog e vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho do YouTube! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! A dica que você acaba de ler sobre o significado e a tradução de figure skating pode ser só o começo de uma grande virada na sua vida! Só depende de você! Tenho certeza de que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!
A autora
Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela UNICAMP e é colaboradora do Tecla SAP.
Lembrei da música “The Last Time I Saw Richard”, interpretada pelo Renato Russo na frase em que diz
“Richard got married to a figure skater
And he bought her a dish washer and a coffe percolator
And he drinks at home now, most nights with the TV on
And all the house lights left up bright”
Parabéns pelo ótimo trabalho!
Abraços
Oi, José Luiz, tudo bem?
Obrigada por acompanhar o Tecla SAP e também por lembrar dessa bela canção (gosto muito dessa música e de Joni Mitchell).
Continue nos enviando seus comentários.
Um abraço!