FLY-BY-NIGHT? Qual é o significado e a tradução da expressão?

2 comments Curiosidades, Expressões Idiomáticas, Vocabulário

Reading time: 4 minutes

Fly-by-night by Jack Scholes

FLY-BY-NIGHT

fly-by-night

Qual é o significado de FLY-BY-NIGHT?

FLY-BY-NIGHT
[Caloteiro]

  • It’s a real fly-by-night company.
  • É uma empresa bem caloteira.

Fly-by-night, antigamente, era a forma de se acusar uma mulher de ser bruxa, voando em sua vassoura à noite. A partir do século XIX, a expressão começou a ser usada para designar qualquer pessoa financeiramente irresponsável, caloteira, ou qualquer negócio que não seja digno de confiança.

Cf. COOK THE BOOKS? Qual é o significado e a tradução dessa expressão?

Cf. Delação premiada: como se diz essa expressão em inglês?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução de fly-by-night, você não vai ficar só nisso, vai?