SAÚDE

saúde

SAÚDE

Frases prontas (português e inglês)

- Gostaria de marcar uma consulta com o médico.
- I’d like to make an appointment with the doctor.
- Qual é o problema?
- What’s the problem?
- Não me sinto bem.
- I don’t feel well.
- Tenho um problema cardíaco.
- I have a heart condition.
- Deixe-me examiná-lo/a.
- Let me examine you.
- Por favor, deite-se aqui.
- Please lie down here.
- Respire fundo.
- Breathe deeply.
- Inspire e expire.
- Breathe in and breathe out.
- Não mexa a cabeça.
- Don’t move your head.
- Onde dói?
- Where does it hurt?
- Me dói aqui.
- It hurts here.
- Você está sangrando.
- You’re bleeding.
- Estou com dor de cabeça.
- I have a headache.
- Você tem febre?
- Do you have a fever / a temperature?
- Mais alguns sintomas?
- Any other symptoms?
- Você é alérgico/a a algo?
- Are you allergic to anything?
- Quando foi sua última menstruação?
- When was your last period?
- Você está tomando algum remédio?
- Are you on medication?
- Sua pressão arterial está alta.
- Your blood pressure is high.
- Sua pressão arterial está baixa.
- Your blood pressure is low.
- Você precisa fazer um exame de sangue.
- You need to do a blood test.
- Você foi vacinado/a contra hepatite?
- Have you been vaccinated against hepatitis?
- Vamos tirar um raio X.
- Let’s take an X-ray.
- Não há nada quebrado.
- There’s nothing broken.
- Você se sente melhor?
- Do you feel better?
- Fique na cama por alguns dias.
- Stay in bed for a few days.
- Você precisa ficar de repouso absoluto.
- You need to have complete rest.
- Estimo as melhoras.
- I hope you feel better.
- Você quer um atestado médico?
- Do you want a doctor’s note?
- Não é nada grave.
- It’s nothing serious.
- Você precisa de uma obturação.
- You need a filling.
- Abra bem (a boca).
- Open wide.
- Feche a boca, por favor.
- Close your mouth, please.
- Tome uma cápsula antes ou depois das refeições.
- Take one capsule before or after meals.
- Tome um comprimido três vezes por dia.
- Take one pill three times a day.
- Tome este remédio em jejum.
- Take this medication on an empty stomach.
- Não há efeitos colaterais.
- There are no side effects.
- Tem a pílula do dia seguinte?
- Do you have the morning-after pill?
- Só com uma prescrição médica.
- Only with a prescription.
- Onde fica a ala infantil?
- Where’s the children’s ward?
- Qual é o horário de visitas?
- What are the visiting hours?
- Eu sou o/a médico/a de plantão.
- I’m the doctor on duty.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa, além dos termos de saúde, é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

SAÚDE

saúde

SAÚDE

Palavras úteis (em português e em inglês)

- - alergia = allergy
  - altura = height
  - ambulância = ambulance
  - analgésico = painkiller
  - antibiótico = antibiotic
  - anticoncepcional = contraceptive
  - antisséptico = antiseptic
  - antisséptico bucal = mouthwash
  - arder = sting
  - arranhão = graze
  - atadura = bandage
  - ataque cardíaco = heart attack
  - azia = heartburn
  - bula = instructions for use
  - cadeira de rodas = wheelchair
  - cãibra = cramp
  - calmante = tranquilizer
  - cama = bed
  - canal dentário = root canal
  - cárie dentária = cavity / tooth decay
  - caroço = lump
  - choque = shock
  - cirurgia = surgery
  - cirurgião = surgeon
  - clínica = clinic
  - clínico/a geral = general practitioner
  - coçar / coceira = itch
  - concussão = concussion
  - consultório de dentista = dentist’s office
  - consultório médico = doctor’s office
  - coroa dentária = crown
  - cortar / corte = cut
  - curar / cura = cure
  - curativo = dressing
  - curativo adesivo = bandage / plaster
  - dar alta = discharge / release
  - dentadura = dentures / false teeth
  - dente = tooth
  - dente canino = canine
  - dente de leite = baby tooth / milk tooth
  - dente do siso = wisdom tooth
  - dente molar = molar
  - dentes = teeth
  - dentista = dentist
  - desidratado/a = dehydrated
  - desmaiar = faint
  - diagnosticar = diagnose
  - diagnóstico = diagnosis
  - diarreia = diarrhea
  - doador/a = donor
  - doença = sickness / illness / disease
  - doente = sick / ill
  - dor = pain
  - dor de barriga = stomach ache
  - dor de dente = toothache
  - dor de garganta = sore throat
  - dor de ouvido = earache
  - dor nas costas = backache
  - dosagem = dosage
  - efeito colateral = side effect
  - emplastro = adhesive plaster
  - enfermeiro/a = nurse
  - engasgar = choke
  - enjoo = nausea
  - entorse = sprain
  - enxaqueca = migraine
  - erupção cutânea = rash
  - esparadrapo = plaster
  - especialista = specialist
  - espirrar / espirro = sneeze
  - evacuar = evacuate / excrete / defecate
  - examinar = examine
  - extrair = extract
  - farmacêutico/a = pharmacist
  - farmácia = drugstore / pharmacy / chemist
  - farmácia 24 horas = all-night drugstore
  - ferida = wound
  - ferimento = injury
  - fio dental = dental floss
  - fraco/a = weak
  - fratura = fracture
  - gargarejo = gargle
  - gaze = gauze
  - gengivas = gums
  - gesso = (plaster) cast
  - gotas = drops
  - grávida = pregnant
  - gripe = flu
  - hematoma = bruise
  - hemorragia = haemorrhage / bleeding
  - hipertenso = hypertensive
  - hospital = hospital
  - inchaço = swelling
  - inchado = swollen
  - indigestão = indigestion
  - infarto = heart attack
  - infecção = infection
  - inflamação = inflammation
  - injeção = injection
  - insolação = sunstroke
  - internar = hospitalize
  - intoxicação alimentar = food poisoning
  - laboratório = laboratory
  - maca = stretcher
  - machucado/a = injured
  - menstruar = menstruate
  - morder / mordida = bite
  - morto/a = dead
  - muleta = crutch
  - nariz escorrendo = runny nose
  - náusea = nausea
  - nervo = nerve
  - nódulo = lump
  - oftalmologista = ophthalmologist
  - operação = operation
  - operar = operate
  - osso = bone
  - paciente = patient
  - peso = weight
  - picar / picada = bite / sting
  - pílula = pill
  - plano de saúde = health plan
  - pomada = ointment
  - pontos (de sutura) = stitches
  - preservativo = condom
  - primeiros socorros = first aid
  - prisão de ventre = constipation
  - pronto-socorro = emergency room / ER
  - quebrado/a = broken
  - quebrar = break
  - queimadura / queimar = burn
  - queimadura solar = sunburn
  - radiografar / radiografia = X-ray
  - raiz = root
  - receita = prescription
  - remédio = medication / medicine
  - resfriado = cold
  - sala de espera = waiting room
  - sangue = blood
  - saudável = healthy
  - saúde = health
  - seringa = syringe
  - soro = drip
  - tala = splint
  - termômetro = thermometer
  - tipo sanguíneo = blood type
  - tomografia = scan
  - tonto/a = dizzy
  - tontura = dizziness
  - torcer / torção = sprain / twist
  - tossir / tosse = cough
  - transfusão de sangue = blood transfusion
  - tratamento = treatment
  - tratar = treat
  - urinar = urinate
  - urinol = bedpan
  - UTI (Unidade de Tratamento Intensivo) = ICU – Intensive Care Unit
  - vacinação = vaccination
  - vomitar = vomit
  - xarope = syrup

Cf. Emergências – Frases prontas

Cf. HOSPITAL: há diferença no inglês britânico e no inglês americano?

Cf. OFFICE significa muito mais coisas do que apenas “escritório”!

Cf. LOCKDOWN? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de LOCKDOWN?

Speak up! We’re listening…

Nós da equipe do Tecla SAP queremos muito saber se você gostou da dica sobre palavras úteis para a área de saúde. O conteúdo que você acabou de ler foi útil para você enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos da língua inglesa? Vai ser ótimo ler sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Vale lembrar que sua participação é fundamental. Um blog educacional precisa constantemente dessa força de seus leitores. Muito obrigado pelo apoio.

Referência

Inglês Rápido! Manual Prático Para a Comunicação em Inglês, de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Para obter mais informações sobre essa obra, clique em “Ferramentas“, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.