Gírias: Valeu!

Reading time: less than 1 minute

Jack Scholes

GOOD ON YOU! (AUS)
[Valeu!]

  • Good on you, mate!
  • Valeu, amigo!

Cf. Atitude: My hat’s off to you!
Cf. Expressões Idiomáticas: MAKE MY DAY

Essa exclamação de aprovação ou agradecimento típica da Austrália usa-se também na Irlanda, mas, curiosamente, não é empregada em nenhum outro país de língua inglesa.

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.

0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Luiz
Luiz
14 anos atrás

Good on you, pode até significar valeu, mas não necessaria mente. Good on ya é mais como (GOOD FOR YOU) WELL DONE GOOD JOB. VALEU – CHEERS MATE

Giovani
Giovani
16 anos atrás

Good on You é comumente usado na Nova Zelândia também, não somente na Austrália e Irlanda!
Abraço

Herberth Filsner
Herberth Filsner
16 anos atrás

Gostaria de saber como se diz cabo (soldado militar) em inglês, se seria algo como “corporal” e também como se diz cabo-de-gerra (brincadeira onde grupos puxam uma corda e vence aquele que conseguir derrubar o outro). Outra dúvida é como se diz Sentido! (ORDEM MILITAR)!

geraldo
geraldo
14 anos atrás
Responder para  Herberth Filsner

cabo é CORPORAL e
cabo de guerra é TUG OF WAR