Tempo de leitura: 6 minutos

Give by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja

GIVE

Os principais phrasal verbs com GIVE

GIVE AWAY

to give something that you don’t want or need anymore to someone (dar alguma coisa que você não quer mais ou não precisa mais a alguém; desfazer-se de)

• Ray usually gives away his old clothes to charity institutions.
• Ray normalmente dá suas roupas velhas a instituições de caridade.

to give or distribute something for free (dar ou distribuir de graça)

• Some companies try to promote their products by giving away free samples.
• Algumas empresas tentam promover seus produtos distribuindo amostras gratuitas.

to reveal a secret or something (revelar um segredo ou algo)

• We could never imagine that Harold would give such classified information away to our competitors.
• Nunca poderíamos ter imaginado que Harold revelaria informações tão secretas a nossos concorrentes.

to betray someone by not keeping a secret (trair alguém, revelando um segredo; “entregar alguém”)

• “Sue must have given us away. She was the only one who knew where we had hidden the money”, Bill told his partner.
• “Sue deve ter nos entregado. Ela era a única que sabia onde tínhamos escondido o dinheiro”, Bill disse a seu comparsa.

GIVE BACK

to return something to its owner (devolver)

• “When are you planning to give me back the money you owe me?”, Bill asked Josh.
• “Quando você está planejando me devolver o dinheiro que me deve?”, Bill perguntou a Josh.
• “I gave Dan’s lawn-mower back to him as soon as I finished using it”, Tony told his wife.
• “Eu devolvi o cortador de grama de Dan assim que terminei de usá-lo”, Tony disse à esposa.

Compare com take back.

GIVE IN

to surrender (render-se, ceder)

• The enemy troops were forced to give in when they ran out of ammunition.
• Os soldados inimigos foram forçados a render-se quando ficaram sem munição.
• After arguing for over an hour about where their son should go to school, Charles eventually gave in and accepted his wife’s choice.
• Após terem discutido por mais de uma hora sobre onde o filho deles deveria estudar, Charles finalmente cedeu e aceitou a escolha da esposa.

GIVE OFF

to emit a smell (exalar cheiro)

• Rita does not enjoy the scent that roses give off as she is allergic to flowers.
• Rita não aprecia o perfume que as rosas exalam, pois é alérgica a flores.

GIVE UP

to stop doing something; to quit (parar de fazer alguma coisa, largar)

• It takes a lot of will power to give up smoking.
• É preciso muita força de vontade para parar de fumar.
• “We could hardly believe when Sam told us Jim had given up his job as financial director of a big firm”, Jack told us.
• “Quase não conseguimos acreditar quando Sam nos contou que Jim tinha largado seu emprego como diretor financeiro de uma firma grande”, disse-nos Jack.

to stop trying to do something, to admit defeat (desistir)

• After trying to guess what Stan had gotten her for her birthday, Sheila gave up and
  asked him what it was.
• Depois de ter tentado adivinhar o que Stan havia comprado para ela de aniversário, Sheila desistiu e perguntou a ele o que era.
• Those algebra exercises were far too difficult for David and after a couple of minutes he gave up trying to solve them by himself.
• Aqueles exercícios de álgebra eram difíceis demais para David, e, após alguns minutos, ele desistiu de tentar resolvê-los sozinho.

to let someone have or use (ceder, abrir mão de)

• As a considerate young man, Mark gave up his seat on the bus to a pregnant woman.
• Como jovem atencioso, Mark cedeu seu assento no ônibus a uma grávida.

to surrender to the police, authorities, etc. (“give oneself up to”) (entregar-se à polícia, às autoridades, etc.)

• After hours of tense negotiation, the hijackers of the plane were forced to give
  themselves up to the FBI team.
• Após horas de tensa negociação, os seqüestradores do avião foram forçados a entregar-se à equipe do FBI.

» Veja também turn in (segunda acepção).

GIVE UP ON

to lose hope on someone or something (perder as esperanças de, desistir)

• We all thought Dennis had given up on his project of moving away to the countryside, but it’s clear now that he is still pursuing his dream.
• Nós todos pensamos que Dennis tinha desistido de seu projeto de mudar-se para o interior, mas agora está claro que ele ainda persegue esse sonho.
• Even though the car crash victim’s heart had already stopped beating, the paramedics did not give up on him and went on trying to resuscitate him.
• Embora o coração da vítima do acidente de carro já tivesse parado de bater, os paramédicos não perderam as esperanças e continuaram a tentar ressuscitá-lo.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. SHUT DOWN: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês

Cf. 10 Phrasal Verbs Essenciais – Feat. Júnior Silveira (Cai como uma luva)

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas sobre os principais phrasal verbs com to give. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este texto sobre os principais phrasal verbs com o verbo to give, ou qualquer outro do Tecla SAP, com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Nunca é demais repetir que sua colaboração é fundamental para que, juntos, possamos levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas. O Tecla SAP, seus amigos e a educação agradecem.