Gramática: Preferir

6 comments Dicas de Português, Erros Comuns, Gramática, Preposições

Reading time: less than 1 minute

Ulisses Wehby de Carvalho

PREFER
[preferir]

Tome cuidado para não cometer em inglês o mesmo equívoco que muitos cometem em português ao usar o verbo “preferir + preposição”. Em nosso idioma, a preposição adequada é “a”. Em inglês, devemos usar “PREFER TO”, como podemos observar no exemplo a seguir.

  • preferirShe prefers tea to coffee.
  • Ela prefere chá a café.

Cf. Gramática: Não estou entendendo
Cf. Falsas gêmeas: COFFEE x CAFE
Cf. 10 dicas para o currículo em inglês
Cf. Inglês com Futebol

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

3 1 voto
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
eslbrazil (Lucas César)
eslbrazil (Lucas César)
13 anos atrás

RT @teclasap: Gramática: Preferir http://tinyurl.com/yeqoblr

0
Responder
Aline
Aline
14 anos atrás

I prefer soda to tea or coffe, rs. Nice podcast!

0
Responder