Gramática: Sofrer de

Reading time: less than 1 minute

Ulisses Wehby de Carvalho

Para dizer que alguém sofre “de” determinada doença, não use a preposição “OF” com o verbo “SUFFER”. A preposição indicada é “FROM”. Portanto, aqueles que sofrem em inglês, “SUFFER FROM”, como podemos constatar no exemplo a seguir.

Cf. Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”?

• At least 19 million Americans suffer from anxiety disorders.
• Pelo menos 19 milhões de americanos padecem de distúrbios provocados por ansiedade.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.