HANG OUT? Qual é o significado e a tradução de “HANG OUT”?

Reading time: 2 minutes

by Jack Scholes

1. HANG OUT (by Jack Scholes)

HANG OUT
[morar; passar um tempo em um lugar ou com alguém]

• I hang out every evening with my friends at the club.
• Eu passo todas as noites com os meus amigos no clube.

Antigamente, os donos de pequenas lojas, comerciantes e taverneiros costumavam pendurar, hang out, uma tabuleta ou quadro na frente dos locais de trabalho para mostrar onde ficavam. Esse costume antigo deu origem à expressão informal moderna to hang out – ou simplesmente to hang -, para significar passar um tempo em um lugar, normalmente se relaxando e se divertindo. O substantivo hangout significa, portanto, o local em que gostamos de ficar.

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem curiosa de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha da obra para obter mais informações. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

2. HANG OUT (by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja)

HANG OUT
to spend a lot of time in a particular place [frequentar bastante algum lugar específico]

• Larry used to hang out a lot at a nightclub downtown, but he stopped going there after it became a violent place.
• Larry costumava frequentar muito uma boate na cidade, mas parou de ir lá depois que ela se tornou um lugar violento.
• Kenneth’s father advised him to avoid hanging out in certain dangerous areas of the city.
• O pai de Kenneth o aconselhou a evitar frequentar certas regiões perigosas da cidade.

Leia também…

Cf. HANG AROUND x HANG AROUND WITH? Qual é a diferença?

Cf. Ficar: como se diz “ficar” em inglês? A explicação definitiva…

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

3. HANG OUT WITH (by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja)

HANG OUT WITH
(informal) to spend time with someone [passar tempo com alguém]

• Mike enjoys hanging out with his buddies and playing cards on the weekends.
• Mike gosta de ficar jogando cartas com os amigos nos fins de semana.

Veja também hang around with. O phrasal verb informal hang with também é utilizado com o mesmo significado de hang out with.

• Dave’s father advised him not to hang with certain dangerous guys in the neighborhood.
• O pai de Dave o aconselhou a não andar com alguns caras perigosos do bairro.

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!