0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

9 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Adriana
Adriana
13 anos atrás

Eh uma piada que brinca com os possiveis significados das palavras charged (verbo) e battery (substantivo).
* charged podendo ser traduzido como indiciado/acusado ou carregado no sentido de carga (como a de uma bateria) E
* battery podendo ser traduzido como agressao ou como bateria/pilha (aquela que fornece energia pro carro, brinquedos, etc.)
Mudando o sentido/significado das 2 palavras, faz com que voce tenha uma frase completamente diferente no sentido sem se perder a forma correta de escrita e gramatica. Eh por isso que eh engracado!
Espero que tenha ajudado!

Mi
Mi
13 anos atrás

And…?

Alan Costa
Alan Costa
13 anos atrás

O verbo “to arrest” pode significar “prender” ou “parar”, ao passo que o verbo “to charge” pode significar, entre outras coisas. “acusação” ou “carregar”.

Jogo de palavras com duplo sentido. Muito inteligente!!

Tiago
Tiago
13 anos atrás
Responder para  Alan Costa

Entao segundo a opiniao de Alan Costa, acertei. Yes!

Bem, so nao sei se construi as duas frases corretamente. Mas, cada uma está com um sentido. E a segunda frase escrevi o que entendi.

Anna Eduarda Falcão
Anna Eduarda Falcão
13 anos atrás

I didnt understand too..

Ulisses, please give us the answer!

Oneide
Oneide
13 anos atrás

Still confused.
With the first post, I had a clue. But, then, Ulisses’ post made me think it’s not the right answer. And the third was way obscure for me (maybe with some more details …).

Anthony
Anthony
13 anos atrás

it is a Wordplay joke with “charge”. it’s because the bunny keeps going and going, and going. The enegizer bunny is a myth in the american culture.

Tiago
Tiago
13 anos atrás

??????
nao sei, tenho problema para entender estas piadas.

1- Energizer Bunny preso e acusado de agressão.
2- Propaganda da pilha recarregavel, mostrando sua durabilidade com um brinquedo.

É isso ai?