INSIDER? Qual é o significado e a tradução de “INSIDER”?

Tempo de leitura: 1 minuto

Insider by Isa Mara Lando

Qual é o significado e a tradução de “INSIDER”, “INSIDE INFORMATION” e “INSIDER INFORMATION”?

INSIDER (s., adj.)

1. íntimo, interno, conhecedor; profissional do ramo; membro do grupo, do círculo mais íntimo; pessoa que “está por dentro” Cf. MEMBER

• He talked to insiders about quitting the country.
• Falou com seus íntimos sobre a possibilidade de deixar o país.
• The sect used symbols whose meaning only insiders could decode.
• A seita usava símbolos cujo significado só os membros sabiam decifrar.
• This blog is of interest only to industry insiders.
• Esse blog só interessa aos profissionais do ramo.

2. insider; detentor de informações privilegiadas ou de contatos valiosos Cf. INTELLIGENCE

• Ironically, economic reforms also provided insiders with unprecedented opportunities for graft.
• Por ironia, as reformas econômicas também ofereceram oportunidades sem precedentes de suborno para os detentores de informações privilegiadas.

“Já se sabe que insiders (gente de dentro da própria empresa) venderam milhões de ações um ano antes de a empresa quebrar.” (Valor Econômico)

INSIDE INFORMATION / INSIDER INFORMATION (expr.)

informações privilegiadas, confidenciais, exclusivas, secretas, sigilosas

• Some inside information leaked and the company’s shares went south.
• Houve um vazamento de informações privilegiadas, confidenciais e as ações da empresa caíram.

“Por que deixou os funcionários resgatarem o dinheiro dos fundos? Isso não foi informação privilegiada?” (O Globo)

• Chock full of insiders’ information, this book will teach you how to become a successful actor.
• Repleto de informações exclusivas, só conhecidas pelas pessoas da área, este livro o ensinará como se tornar um ator de sucesso.

INSIDER – Posts relacionados

Cf. Delação premiada: como se diz essa expressão em inglês?

Cf. Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês

Cf. CIRCUIT BREAKER? Qual é o significado e a tradução?

Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

❌ Erros de pronúncia: KPI 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar KPI, a sigla que significa “Key Performance Indicator”, em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

INSIDER – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

Referência

VocabuLando: Vocabulário Prático Inglês-Português, de Isa Mara Lando, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?