KEEP PACE WITH? Qual é o significado da expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Keep pace with by Ulisses Wehby de Carvalho

KEEP PACE WITH

O que “KEEP PACE WITH” quer dizer?

KEEP PACE WITH
[acompanhar o ritmo – não ficar para trás – não desafinar]

Nas provas de atletismo, é muito importante que os competidores saibam dosar o ritmo para que não corram o risco de esgotarem as forças antes do fim da competição. Ao mesmo tempo, não devem deixar que o líder se distancie demais, sob pena de não conseguirem mais alcançá-lo na fase final da corrida.

Essa analogia é adotada no mundo dos negócios para retratar situação semelhante entre duas ou mais empresas concorrentes. Seu significado é, portanto, “acompanhar”, tanto no sentido literal, ou seja, vendas e participação de mercado, como no sentido figurado, ou seja, manter-se atualizado com as novas tendências de mercado, da moda etc.

  • Companies are using the latest innovations in IT to keep pace with the speed of change.
  • As empresas estão usando as últimas inovações em Tecnologia de Informação para acompanhar a velocidade das mudanças.
  • Ian Morris, chief U.S. economist for HSBC Securities in New York, expects the national jobless rate to reach 6.5% by the end of the year, as the sluggish economy’s pace of creating jobs fails to keep pace with the number of new job seekers. (The Wall Street Journal)
  • Ian Morris, principal economista nos Estados Unidos do HSBC Securities de Nova York, acredita que o índice de desemprego no país deverá atingir 6,5% até o fim do ano porque o ritmo lento da economia na criação de empregos não acompanhará o aumento do número de pessoas que entram no mercado de trabalho.
  • The university is now introducing new courses designed to keep pace with changing market needs.
  • A universidade está oferecendo novos cursos desenvolvidos para acompanhar as mudanças das necessidades de mercado.

KEEP PACE WITH – Posts relacionados

Cf. GO FURTHER? Como traduzir o slogan da Ford?

Cf. Tempo em inglês? É TIME, WEATHER, TENSE ou TEMPO?

Cf. SLOW DOWN: significado, pronúncia e tradução de SLOW DOWN

Cf. Atletismo – Os nomes das provas em inglês (com tradução)

Cf. Jogos Olímpicos: esportes em inglês (com tradução e pronúncia)


Pronúncia de Marcas Famosas – Carros, Motos e Máquinas

As pronúncias em inglês dos nomes de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre a pronúncia de marcas de automóveis, motos e máquinas em geral. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Seguem alguns exemplos: Focus, Hyundai, Yamaha, Ferrari, Harley-Davidson, Subaru, Toyota, Rolls-Royce, BYD, General Motors, RAM Rampage, Ford Ranger, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


KEEP PACE WITH – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.


Posts mais recentes


5 1 voto
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Tiago S. Mendonça
Tiago S. Mendonça
10 anos atrás

Olá, Ulisses! Primeiramente gostaria de parabenizá-lo pelo trabalaho desenvolvido no Tecla Sap. Estudo tradução e muitas vezes é aqui que venho procurar auxílio para a compreensão de uma ou outra expressão mais complicada.
Gostaria de perguntar sobre o método Deep English, se você já ouviu falar e se recomenda. Trata-se de um pacote com 120 arquivos de áudio desenvolvidos para treinar listening e speaking. Custa U$ 99,00. Estou pensando em comprar, mas antes gostaria de pesquisar algumas referências.

Ulisses Wehby de Carvalho
10 anos atrás
Responder para  Tiago S. Mendonça

Tiago, tudo bem?

Obrigado pelo comentário. Não conheço o método para poder opinar. O espaço permanece aberto para quem quiser comentar.

Abraços

Tiago Mendonça
Tiago Mendonça
10 anos atrás

Ok, Ulisses. Obrigado pela atenção. Eles oferecem um preview de sete dias, logo eu mesmo estou avaliando.