KNOCK OFF

knock off

KNOCK OFF [abaixar o preço, dar um desconto]

The car salesman told Christopher and Margareth that since the car they wanted had a few scratches on the hood he could knock off one hundred dollars from the original price.
O vendedor de carros disse a Christopher e Margareth que, como o carro que eles queriam tinha alguns arranhões no capô, poderia dar um desconto de cem dólares sobre o preço original.

A expressão informal knock it off é usada para pedir a alguém que pare de perturbar, reclamar, brigar, fazer bagunça, etc.

On seeing the ruckus his children were making when he arrived home, Jack told them to knock it off immediately.
Ao ver a bagunça que os filhos estavam fazendo quando chegou em casa, Jack disse para eles pararem imediatamente.

Outra expressão informal, cut it out, formada a partir do phrasal verb cut out, também é usada no mesmo sentido que knock it off.

A pronúncia de knock off

Clique para ouvir a pronúncia de knock off, segundo o Vocabulary.com. Para ouvir nativos pronunciando knock off, knock it off ou cut it out em situações reais, vá ao site YouGlish, digite a expressão e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!

10 Phrasal Verbs Essenciais

Assista ao vídeo e conheça 10 phrasal verbs essenciais para você aperfeiçoar seu inglês. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. KNOCKOUT: qual é o significado e a tradução de “KNOCKOUT”?

Cf. HANG UP e HANG UP ON: o que os dois phrasal verbs significam?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou de conhecer o significado, a pronúncia e a tradução dos phrasal verbs knock off e knock it off? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é importantíssima para podermos levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas! Muito obrigado.

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.