Tempo de leitura: 1 minuto
Knockout punch by Ulisses Wehby de Carvalho
O que “KNOCKOUT PUNCH” quer dizer?
KNOCKOUT PUNCH
[golpe decisivo – golpe de misericórdia – xeque-mate – chegar com tudo]
No boxe, chama-se knockout punch aquele golpe decisivo que leva o oponente à lona e, posteriormente, ao nocaute. Em outras situações, pode significar golpe fatal tanto no sentido literal quanto no sentido figurado.
- One U.S. official admitted that the Pentagon was hoping to deliver a knockout punch to the rebel leader and his followers.
- Um alto funcionário do governo americano admitiu que o Pentágono alimentava esperanças de dar o golpe de misericórdia no líder rebelde e seus seguidores.
- The second-best campaign has been George Bush’s. He has been steady enough, in his first national race, to come back from two major primary losses (…) and to withstand every knockout punch from the far more seasoned Democratic campaign. (The Washington Post)
- A segunda melhor campanha é a de George Bush. Ele tem demonstrado firmeza em sua primeira campanha nacional por ter se recuperado de duas grandes derrotas nas eleições primárias (…) e também por suportar todos os golpes duros desferidos pela mais bem articulada campanha democrata.
- Every project we undertake must be strong enough to deliver a knockout punch in the marketplace.
- Todos os projetos que desenvolvemos devem ser suficientemente fortes para chegarem com tudo ao mercado.
KNOCKOUT PUNCH – Posts relacionados
Cf. KNOCK OUT: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?
Cf. DOWN AND OUT? Qual é o significado e tradução da expressão?
Cf. Salvo pelo gongo! Como dizer essa expressão em inglês?
Cf. KNOCKOUT? Qual é o significado e a tradução de “KNOCKOUT”?
Cf. HEAVYWEIGHT? Qual é o significado e a tradução de HEAVYWEIGHT?
Cf. DELIVER A HEAVY PUNCH? Qual é o significado e a tradução?
MUHAMMAD ALI? Como se pronuncia em inglês MUHAMMAD ALI?
Saiba como pronunciar o nome do boxeador e ativista americano MUHAMMAD ALI. Há vários clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
A pronúncia dos nomes de esportistas
Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.
Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
KNOCKOUT PUNCH – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
