Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Agenor Soares dos Santos

LEGGING

LEGGING (s.) (fins do século 20)
[LEGGING, LEGGINGS]

Calça justa de mulher usada até o tornozelo. Note-se que no Brasil pegou o uso singular: cf. os quatro dicionários que dão o lexema: Dicionário Aurélio Século XXI (1999) e os mais recentes Dicionários de usos do Português do Brasil (2002) e Dicionário UNESP do português contemporâneo (2004), com exemplos reais, e Míni Caldas Aulete – Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (2004). Entretanto, o usual em inglês é o plural.

O sentido original era o de calças usadas para proteção por operários, crianças e esportistas; hoje predomina a acepção acima. > 25.

Cf. Curiosidades do inglês: PARKA

Cf. THONG x G-STRING: qual é a diferença?

Cf. CLOTHES: qual é a pronúncia correta de CLOTHES?

Speak up! We’re listening…

Gostou do texto do Prof. Agenor Soares dos Santos sobre “LEGGING”? Você já conhecia o significado e a origem da palavra ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram de alguma forma úteis para o seu aprendizado ou se você já sabia traduzir “LEGGING”. Envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pelo interesse e participação.

Inglês com música é muito mais legal!

Você conhece todos os benefícios que a música pode oferecer a quem estuda inglês? Vocabulário e pronúncia são os mais óbvios, mas há vários outros que, aposto, você não conhece. Assista a uma aula grátis e se surpreenda como milhares de pessoas que viram “Inglês com música: 5 estratégias para você ficar fluente“. Tenho certeza de que você vai gostar! A gente se fala…

Dicas por e-mail

Faça o seu cadastro e comece a receber as atualizações do Tecla SAP agora mesmo. O cadastro é rápido e grátis – basta digitar nome e e-mail para você também receber os boletins semanais com o melhor dos mais de 4.400 posts. Você não vai gastar nem 30 segundos! E você ainda ganha dois e-books de presente!

Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.