Tempo de leitura: 1 minuto
Lightweight by Ulisses Wehby de Carvalho
O que “LIGHTWEIGHT” quer dizer?
LIGHTWEIGHT
[não ter poder nem influência – ser fraco – ser limitado]
Embora haja diversas estrelas do boxe mundial que pertenceram a outras categorias, é inegável que a dos pesos-pesados é a que mais recebe atenção do público e, consequentemente, da imprensa, dos empresários, dos apostadores etc. Por esse motivo, peso-pesado virou sinônimo de pessoa importante, influente, poderosa, etc. A palavra lightweight passou a ser usada, portanto, para descrever pessoa sem poder nem influência.
- Her opponents say she is a lightweight on economic issues and she has no government experience.
- Seus adversários afirmam que ela tem conhecimento limitado sobre economia e não tem experiência de governo.
- An economic lightweight, Pyongyang is nonetheless a key element in any consideration of security in East Asia. (Asiaweek.com)
- Apesar de possuir pouca influência econômica, Pyongyang tem papel preponderante em qualquer análise sobre segurança no leste asiático.
- He’s a lightweight, a complete lightweight. He won’t be able to help you deal with that issue.
- Ele não tem poder nenhum. Ele não terá condições de ajudá-lo a resolver aquele problema.
LIGHTWEIGHT – Posts relacionados
Cf. HEAVYWEIGHT? Qual é o significado e a tradução de HEAVYWEIGHT?
Cf. Salvo pelo gongo! Como dizer essa expressão em inglês?
Cf. LOW BLOW? Qual é o significado e a tradução da expressão?
Cf. OUT OF YOUR LEAGUE? Qual é o significado e a tradução?
MUHAMMAD ALI? Como se pronuncia em inglês MUHAMMAD ALI?
Saiba como pronunciar o nome do boxeador e ativista americano MUHAMMAD ALI. Há vários clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
AYRTON SENNA? Como se pronuncia AYRTON SENNA em inglês?
Saiba como pronunciar em inglês AYRTON SENNA, nome do piloto brasileiro tricampeão da Fórmula 1. Há vários clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
LIGHTWEIGHT – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
