Tempo de leitura: 2 minutos
Lose x Loose by Thaís Bueno
Qual é a diferença entre “LOSE x LOOSE x LOST x LOSS”?
LOSE [v. perder, desperdiçar, extraviar]
LOOSE [adj. solto; frouxo]
LOST [v. perdido; desperdiçado; extraviado]
LOSS [n. perda; prejuízo]
Por terem grafias parecidas, essas quatro palavras tendem a confundir muita gente. Por isso, na hora de usá-las, é preciso lembrar: loose é adjetivo, e expressa a ideia de “solto”, “frouxo”. Já lose é verbo e significa “perder”, “desperdiçar”, “extraviar”. Lost é o particípio passado do verbo lose, sendo traduzido como “perdido”, “desperdiçado”, “extraviado”, também podendo ser usado no tempo passado simples. Loss é substantivo e possui dois significados principais: “perda” e “prejuízo”.
Quanto à pronúncia, a diferença é sutil entre lose x loose: loose se pronuncia com som de “s” no final /luːs/. Já lose tem som mais parecido com “z” /luːz/. Loss tem o som da letra “O” mais aberto, semelhante ao “ó” em “pó”. O “S” final é pronunciado como “S” mesmo: /lɔːs/. A pronúncia do “O” em lost é a mesma do “O” em loss e acrescentamos o “T” final, assim /lɔːst/.
Consulte as informações no post “Pronúncia? Como pronunciar as palavras em inglês?” para saber como encontrar fontes confiáveis e ouvir a pronúncia das palavras em inglês.
- We spent the whole night trying to fix this engine, and no one noticed what the problem was: a loose cable.
- Nós ficamos a noite toda tentando consertar esse motor, e ninguém percebeu qual era o problema: um cabo solto.
- I think you should lose weight. It’ll make you feel healthy and happier.
- Acho que você devia perder peso. Isso irá deixá-lo saudável e mais feliz.
- I was looking for an exit to get out of that place, but I soon realized that I was lost.
- Eu estava procurando uma saída para fora daquele lugar, mas logo notei que estava perdido.
- In 1950, Brazil lost the World Cup to Uruguay.
- Em 1950, o Brasil perdeu a Copa do Mundo para o Uruguai.
- Nausea, headache and loss of consciousness are some of the immediate symptoms.
- Náusea, dor de cabeça e perda de consciência são alguns dos sintomas imediatos.
LOSE x LOOSE x LOST x LOSS – Posts relacionados
Cf. ALL HELL BREAKS LOOSE: qual é o significado da expressão?
Cf. LOSE x MISS: qual é a diferença? Como se diz “perder” em inglês?
Cf. STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
❌ Erros de pronúncia: MAINTENANCE 🤦🏻♂️
Saiba como pronunciar MAINTENANCE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Pronúncia de Marcas Famosas – Moda
As pronúncias de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome das mais conhecidas marcas de roupas, calçados e acessórios de moda em geral.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
OneLook
Conheça o OneLook, o Google dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. Clique no ícone do fone de ouvido para ouvir o arquivo de áudio e esclarecer eventuais dúvidas de pronúncia. É grátis!
Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral
Assista aos vídeos da playlist “Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral” e saiba dizer em inglês os nomes das posições dos jogadores, as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa, os nomes dos esportes olímpicos etc. Bons estudos e bom divertimento!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
LOSE x LOOSE x LOST x LOSS – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
A autora
Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela UNICAMP e é colaboradora do Tecla SAP.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
Está correto dizer “Born to loose” com a intenção de ser livre????
Não precisava lembrar que o Brasil perdeu a copa de 50 , favor usar outro exemplo
Muito boa publicação, só ficou faltando “Loss”.
Murício, tudo bem?
Obrigado pelo comentário. Agora não falta mais! Acabo de complementar o texto com a sua sugestão. Obrigado.
Abraços a todos