MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?

Tempo de leitura: 2 minutos

Maintenance by Ulisses Wehby de Carvalho

Como se pronuncia “MAINTENANCE”?

Os escorregões com a pronúncia de maintenance são muito frequentes entre os alunos de inglês. O curioso é que esse tropeços não acontecem só entre os iniciantes. Por que será?

Não deixe de assistir ao vídeo “❌ Erros de pronúncia: MAINTENANCE 🤦🏻‍♂️ [Exemplos legendados]”, indicado a seguir. Como de costume, selecionei diversos exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam maintenance em situações reais. Há trechos com o sotaque americano, britânico e australiano. Todo o material está legendado em inglês e português para você esclarecer eventuais dúvidas.

❌ Erros de pronúncia: MAINTENANCE 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar MAINTENANCE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

As causas prováveis

Uma das causas prováveis desse equívoco é a pronúncia do verbo maintain. Ao compararmos as sílabas tônicas de ambas as palavras, observamos uma diferença crucial. Em maintain, a ênfase recai na segunda sílaba (/meɪnˈteɪn/), enquanto que em maintenance, a sílaba tônica é a primeira, /ˈmeɪntənəns/. Essa diferença sutil, muitas vezes negligenciada, pode ser a razão por trás do deslize comum na pronúncia de maintenance.

Outro agravante é o fato de termos arraigados em nossos cérebros a formação silábica da língua portuguesa e tentarmos, naturalmente, aplicá-la à língua inglesa. Por conta da semelhança ortográfica, “enxergamos” as quatro sílabas de “manutenção” em maintenance. Ou seja, muita gente acaba pronunciando “mãn-TEM-nan-ce” e “mãn-tem-NAN-ce”.

Em inglês, maintenance tem três sílabas, divididas assim: /ˈmeɪn-tə-nəns/. A sílaba tônica é a primeira: /ˈmeɪn/.

A importância da pronúncia na comunicação

Muito além de apenas corrigir tropeços pontuais, meu objetivo é demonstrar a importância da boa pronúncia para você se comunicar com clareza e naturalidade no ambiente profissional e/ou acadêmico. Com esse intuito, criei uma playlist dedicada a destacar os principais equívocos de pronúncia. Confira os vídeos da série e fale inglês com muito mais confiança.

Erros de Pronúncia

Em “ERROS DE PRONÚNCIA” você encontra uma coleção com os tropeços mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. Aperfeiçoe sua pronúncia e passe a se comunicar em inglês com muito mais clareza e confiança.

Até a data de publicação deste post, estes são os vídeos já publicados na playlist: AVERAGE, BASS, BLUETOOTH, CAREER, CATEGORY, CEASEFIRE, CERTIFICATE (n.) / CERTIFICATE (v.), CHOIR, CHOCOLATE, CLIMATE, CLOSET, COLONEL, COMFORTABLE, CONTENT (n.) / CONTENT (adj.) / CONTENT (v.), CORPORATE, COUNTRY, DEBT, DEVELOP / DEVELOPMENT / DEVELOPING / DEVELOPED / DEVELOPER, DUTY, ENGINE, FOCUS, FINITE / INFINITE / INFINITY, GROSS, GUARD, IRON, ISLAND, JEWELRY, KPI, MAINTENANCE, MANAGE / MANAGER / MANAGEMENT, MOBILE, POLE, PRONOUNCE / PRONUNCIATION, PROTEIN, PURCHASE / PURCHASING, QR CODE, RURAL, SALMON, SOUTHERN, STRATEGY / STRATEGIC, SUCCESS, SUIT, SWORD, VEGETABLE, VINTAGE, WAFFLE e WEDNESDAY.

Mesmo se você conhecer as pronúncias dessas palavras não deixe de assistir aos exemplos legendados para também ampliar o vocabulário e os conhecimentos gerais. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Essa playlist abrange uma ampla gama de palavras, desde as mais simples até as mais desafiadoras, todas acompanhadas pelo símbolo do IPA para auxiliar na pronúncia correta. Ative as legendas em inglês e/ou português para esclarecer eventuais dúvidas de vocabulário.

Conclusão

Em suma, espero que o texto tenha deixado claro que é importante termos um boa pronúncia para que possamos nos fazer entender com naturalidade, seja no ambiente de trabalho ou em contextos mais informais. A pronúncia é, portanto, uma ferramenta indispensável para que você estabeleça uma comunicação clara e eficaz.

MAINTENANCE – Posts relacionados

Cf. Peças de automóvel – As partes do carro em inglês (com tradução)

Cf. MAINSTREAM? Qual é o significado e a tradução da palavra?

Cf. STRATEGY x STRATEGIC? Não caia na pegadinha de pronúncia!

Pronúncia de Marcas Famosas – Carros, Motos e Máquinas

As pronúncias em inglês dos nomes de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre a pronúncia de marcas de automóveis, motos e máquinas em geral. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Seguem alguns exemplos: Focus, Hyundai, Yamaha, Ferrari, Harley-Davidson, Subaru, Toyota, Rolls-Royce, BYD, General Motors, RAM Rampage, Ford Ranger, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (países, estados, cidades etc.)

Aqui você encontra as pegadinhas de pronúncia dos nomes de países, estados, cidades, rios, lagos, montanhas etc. Alguns exemplos: Qatar, Worcestershire, Yorkshire, Greenwich, Miami, Haiti, Massachusetts, Arkansas, Leicester, Hawaii, Thailand, Seoul, Thames, Edinburgh, Atlanta, Seattle, Kansas, Tucson, Punxsutawney, Auckland, entre vários outros.

Todos os vídeos estão repletos de exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam essas palavras em situações reais. Todo o material é legendado em inglês e português. As instruções para você ativar as legendas estão nas descrições dos vídeos.

OneLook

Conheça o OneLook, o Google dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. Clique no ícone do fone de ouvido para ouvir o arquivo de áudio e esclarecer eventuais dúvidas de pronúncia. É grátis!

MAINTENANCE – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.