Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Christine House e John Stevens

Orações adjetivas (2)

A: Have you met Angela Thomas?
B: She’s the lady with who you came you came with, isn’t she?
A: That’s right. She’s my new boss.
B: I heard that your old boss was leaving, what which surprised me.
A: Yes. He’s getting married and emigrating to Australia.
B: Really? You know the Bakers, that who have been our neighbours for the last 12 years. They’re emigrating too.

Orações adjetivas com preposições

Nas frases seguintes, o pronome relativo não é o sujeito da oração adjetiva e, portanto, pode ser omitido. Os sujeitos são we e I.

• Tom is the musician. We talked to him at Jerry’s party. > Tom is the musician (who / that) we talked to at Jerry’s party.
• Tom é o músico com quem conversamos na festa do Jerry.
• Here’s the camera. I took your picture with it. > Here’s the camera (which / that) I took your picture with.
• Aqui está a câmera fotográfica com a qual tirei sua foto.

A preposição (with, to) fica na oração adjetiva no mesmo lugar de antes – e não antes do pronome  relativo, ao contrário do que acontece em português.

Orações adjetivas explicadas com who, which, whose

Sem a oração adjetiva, as seguintes frases seriam incompletas e até desconexas:

• Smokers who stop live longer.
• Cars which have an electric engine are cleaner.

No entanto, as seguintes orações adjetivas podem ser omitidas. Contêm informações adicionais que não são necessárias para a compreensão da oração.

• Tony’s mother, who by the way smokes like a chimney, is a painter.
• A mãe do Tony, a qual, aliás, fuma como uma chaminé, é pintora.
• The Grand Hotel, which is in fact very small, was closed for repairs.
• O Grand Hotel, que na realidade é muito pequeno, estava fechado para reparos.

Orações adjetivas explicativas são introduzidas por who (pessoas), which (coisas), ou whose, mas nunca por that.

• Emma, who (that) has two children, is my best friend.
• Davenport’s new book, which (that) has over 700 pages, is fantastic.
• The Bensons, whose son lives in Canada, are moving to a smaller house.

Orações adjetivas explicativas são isoladas por vírgulas (como em português).

which (e não that) introduzem orações adjetivas explicativas que retomam uma oração inteira.

• Tom didn’t phone, which (that) I found strange.
• Tom não telefonou, o que eu achei estranho.

Resumo

• Orações adjetivas com preposição:
  • who / which / that podem ser omitidos;
  • a preposição fica após o verbo (não antes do pronome relativo).
• Orações adjetivas explicativas (isoladas por vírgulas):
  • who ou which (that não pode ser usado);
  • which (e não what) retoma uma oração inteira.

Cf. Orações adjetivas (1): o que são? Como usá-las?

Cf. Os 10 erros mais comuns de quem estuda inglês

Cf. TOEFL: How to master the TOEFL speaking section

Speak up! We’re listening…

Gostou do segundo capítulo sobre “orações adjetivas (2)”? Envie, por gentileza, sua opinião na seção de comentários no rodapé desta página. Não deixe de participar. Muito obrigado.

Pela educação

Parabéns por ter clicado no ícone de sua rede social favorita, à esquerda, para divulgar conteúdo educacional para os amigos! Esse gesto simples comprova que, para você, educação é prioridade. Tomara que sua atitude sirva de exemplo para mais gente!

Google+ e Twitter

Adicione este perfil no Google+ e receba material exclusivo. Se preferir acompanhar as dicas do Tecla SAP pelo Twitter, siga @teclasap. A gente se fala nas redes sociais…

Referência: “Grammar – No problem” – Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total segurança e conforto no site da Disal Distribuidora.