OUT-OF-BOUNDS? Qual é a tradução?

Reading time: 1 minute

Out-of-bounds by Ulisses Wehby de Carvalho

O que “OUT-OF-BOUNDS” quer dizer?

OUT-OF-BOUNDS
[distante; acima da capacidade; fora de sua jurisdição ou alçada; improcedente; absurdo]

A expressão out-of-bounds é usada nos esportes para descrever uma bola que está fora dos limites do campo de jogo. No basquete, para que haja a bola fora, é necessário que a bola toque no chão ou em um atleta que esteja fora da quadra. Em outros contextos, usamos essa expressão para retratar situação em que algo está fora dos limites, além da jurisdição, acima da capacidade, etc.

• Criticism of these schemes is no longer entirely out-of-bounds if it comes from those with enough authority. (The Guardian)
• As críticas a estes planos não são mais totalmente improcedentes se forem feitas por quem tem de fato autoridade.
• The company has introduced a new line of products, but they might be priced out-of-bounds for the casual shopper.
• A empresa lançou uma nova linha de produtos, mas seus preços talvez estejam acima do poder aquisitivo do comprador eventual.
• You don’t call your boss a liar! That’s definitely out-of-bounds!
• Não se chama o chefe de mentiroso! Você passou dos limites!

OUT-OF-BOUNDS – Posts relacionados

Cf. COME OUT WINNERS? O que significa? Qual é a tradução?

Cf. BATTING AVERAGE: qual é o significado e a tradução?

Cf. SUPER BOWL! Aproveite e amplie seu vocabulário de inglês!

Cf. FUMBLE? Qual é o significado e a tradução dessa gíria esportiva?

Cf. BELLY FLOP? Qual é o significado da expressão?

STEPHEN CURRY? Como pronunciar o nome do astro da NBA STEPHEN “STEPH” CURRY?

Assista ao vídeo sobre a pronúncia do nome do astro da NBA. Todos os exemplos estão legendados em inglês e em português. As instruções para você ativar as legendas estão na descrição do vídeo. Ouça STEPHEN CURRY pronunciando o próprio nome. Assista ao vídeo! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

KAREEM ABDUL-JABBAR? Como se pronuncia o nome do astro da NBA?

Saiba como pronunciar em inglês KAREEM ABDUL-JABBAR, nome do jogador de basquete que atuou na NBA de 1969 a 1989. Ele jogou pelo Milwaukee Bucks e pelo Los Angels Lakers. Ouça KAREEM ABDUL-JABBAR pronunciando o próprio nome. Assista ao vídeo! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

OUT-OF-BOUNDS – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?