Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Contribuição anônima
Eu estava com um carro alugado nos Estados Unidos, mas não sabia falar inglês muito bem. Para minha alegria o pneu furou! O pior é que eu não conseguia achar o “macaco” de jeito nenhum… Pensei comigo, vou ter que pedir ajuda! “WHERE’S THE MONKEY?”, perguntei a um senhor que passava na rua! Ele me olhou com uma cara assustada e só faltou me mandar ao zoológico! Beeem mais tarde, fui descobrir que eu precisava de um “JACK”.
Cf. Falsos Cognatos: STEP
Cf. Vocabulário: Macaco
Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!
Referência: “Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.
Quem é que nunca deu uma bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia nas mesmas armadilhas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para [email protected]. Nomes e e-mails não são divulgados.
[…] Cf. Pagando mico por causa do macaco […]
OMG! My mom made the same mistake. lol
Hoje sou mais culta por causa do TECLASAP. Obrigada
Lucia,
E eu sou mais contente depois que li seu comentário! 😉 Volte mais vezes e comente sempre que puder.
Abraços a todos
hehehe
he really made a fool of himself 😀
adorei essa histéria
Daniel,
Obrigado pelo feedback. Volte sempre! Valeu!
Abraços a todos
olha!!
hehhe
esses cara cada uma ..
hehe
mas ai mano;;
vou morrer rindo com essa..
hehehe
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMeu estômago até doeu de tanto rir… Muito bom esse monkey! Opa, quero dizer esse mico.
hey
como eu poderia dizer: azarada
kKkKKk QU ECOMEDIA HEIN….
E POR FALR EM “JACK” TEM UMAPAGINA TODA SÓ PRA ELE NO DICIONÁRIO MICHAELIS QU EU TENHO AKI NO PC… AFFFF
bauhauhuah
VLW