Tempo de leitura: menos de 1 minuto
by Michael Jacobs
Papel higiênico
Como dizer “papel higiênico” em inglês?
A pergunta
Minha pergunta é sobre nosso “papel higiênico”! Yes! O brasileiro, em geral, tem a tendência de verter esta expressão para higienic paper… Acho que seria uma ótima dica esclarecer que nos Estados Unidos esse “utensílio”, que tão bem conhece nossas partes mais íntimas, é chamado de bathroom tissue ou, simplesmente, bath tissue.
A resposta do Prof. Michael Jacobs
Realmente, você tem razão: o assunto pode causar certas dificuldades. Conheço mais como toilet paper ou toilet tissue. Para finalizar: o toilet paper vem num toilet roll.
Leia também…
Cf. Produtos de higiene pessoal em inglês (com tradução)
Cf. BOX: como dizer “box” (no banheiro, na oficina etc.) em inglês?
Cf. Banheiro? Conheça 13 formas para dizermos “banheiro” em inglês
Produtos de Higiene Pessoal em Inglês 
Saiba como dizer em inglês os principais produtos de higiene pessoal e beleza. Conheça o vocabulário usado na farmácia (exceto medicamentos): hidratante, desodorante, cortador de unha, alicate de cutícula, esmalte, colônia, perfume, sabonete, condicionador, fixador, absorvente, creme de barbear, aparelho de barba, talco, cotonete, entre muitas outras palavras e expressões. Há exemplos reais extraídos de vídeos de filmes, séries, entrevistas etc. Tudo legendado em inglês e em português! Consulte o índice para saltar para o trecho de seu interesse.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
13 formas para você dizer “Banheiro” em inglês!
Conheça 13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês! Agora você não precisa mais passa apuro…
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.
Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.
Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!
Referência
Tirando Dúvidas de Inglês, de Michael Jacobs – Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
[…] Cf. Vocabulário: Papel higiênico […]
… how about bumf?!
Importante sempre olhar antes de usar se tem toilet paper…:)
What about toilet paper? Is it correct?
aprendi toilet paper. toilet tissue. em vez do bathroom paper /tissue …
e se eles entendem PAPEL pra usar no banheiro como o toilet paper .. pq nao posso falar entao toilet room ?
HAHA interessante, são coisas que você só vai perceber que precisa saber quando, bem, realmente precisar! hahuaha
esse é sempre bom saber..nunca se sabe quando vc vai precisar dele.
Ramon,
E não é?
Volte mais vezes.
Abraços a todos
Michele,
Tudo bem? Obrigado pela contribuição. Volte mais vezes.
Abraços a todos
Lembrando que pode ser chamado simplesmente de T.P.
Abr. de Toilet Paper
Caio,
Obrigado pela colaboração e pelo elogio ao blog. Volte sempre!
Abraços a todos
“Loo paper” também é utilizado, principalmente no Reino Unido.
“Loo” é sinônimo de “bathroom” na terra da rainha.
Muito legal o blog!Parabéns!
Luciano,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Clique aqui para saber como esclarecer sua dúvida.
Abraços a todos
Olá, será que vocês poderiam me esclarecer qual seria a melhor expressão a ser usada quando me refiro à pauta de jornal. Por exemplo, “O repórter tinha em sua pauta a atribuição de fazer uma matéria sobre as eleições norte-americanas”