BAIL OUT? Qual é o significado e a tradução do phrasal verb?

4 comments Expressões Idiomáticas, Phrasal Verbs, Vocabulário

Reading time: 4 minutes

Bail out by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja

BAIL OUT

bail out

Qual é o significado de BAIL OUT?

BAIL OUT
1. to set someone free by paying bail [tirar alguém da cadeia pagando fiança]

  • After Richard had spent a few hours in jail, his lawyer arrived and bailed him out.
  • Depois que Richard passou algumas horas na cadeia, seu advogado chegou e o liberou pagando fiança.

2. to help someone out of a difficult situation, often by giving them money [socorrer alguém, frequentemente fornecendo ajuda financeira]

  • A group of entrepreneurs decided to bail out the small company to prevent it from going bankrupt.
  • Um grupo de empresários decidiu ajudar a pequena empresa, fornecendo ajuda financeira para impedir que ela falisse.

3. to jump out of an airplane with a parachute in an emergency [pular de para-quedas de um avião em caso de emergência]

  • When the pilot noticed his plane had been hit, he decided to bail out.
  • Quando o piloto percebeu que seu avião tinha sido atingido, ele decidiu pular.

Cf. BUSINESS: traduzir por “negócio” não é a única opção!

Cf. ECONOMIC x ECONOMICAL: qual é a diferença entre as duas?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução do phrasal verb bail out, você não vai ficar só nisso, vai?