Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja
EGG ON
[instigar, encorajar a fazer algo ilegal, errado ou perigoso]
Cf. O que “CHICKEN OUT” quer dizer?
Cf. Receitas: EGGNOG
Cf. Piadas em inglês: The chicken and the egg
- The naughty boys kept egging on their friend to pull the girl’s hair.
- Os garotos levados ficaram instigando o amigo a puxar o cabelo da menina.
- It’s not right to egg someone on to do something they do not want to do.
- Não é certo encorajar alguém a fazer algo que ele não queira.
Cf. Como traduzir “a galinha dos ovos de ouro” para inglês?
Cf. Como se diz “frango” em inglês?
Cf. Dicas para se sair bem na entrevista em inglês
Referência: “Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha.
