Piadas Traduzidas: THE PRESENT

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Contribuição anônima

Tom had won [ganhou; tinha ganhado] a toy [brinquedo] at a raffle [sorteio, rifa]. He called his kids together [mandou chamar os filhos; reuniu os filhos] to ask [para perguntar] which one [qual deles] should have the present [deveria ganhar o presente].

Cf. Qual é a tradução de “CHILDREN”?

Who is the most obedient?” [Quem é o mais obediente?] he asked. “Who never talks back to mother? [Quem nunca responde (retruca) para a mamãe?] Who does everything she says? [Quem faz tudo o que ela pede?]”

Cf. Gramática: Graus dos adjetivos e advérbios

Five small voices [Cinco vozes de criança] answered [responderamin unison [ao mesmo tempo; juntas]. “Okay, Dad, you get the toy. [o presente é seu]”

Cf. Mais Piadas Traduzidas

0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários