Tempo de leitura: 1 minuto
Pitch one’s ideas by Ulisses Wehby de Carvalho
O que “PITCH ONE’S IDEAS” quer dizer?
PITCH ONE’S IDEAS
[consultar – apresentar ideias – submeter propostas a apreciação – pedir opinião]
O arremessador (pitcher) é o jogador responsável pelos lançamentos feitos dezenas de vezes em direção aos rebatedores durante as partidas de beisebol. Portanto, a expressão to pitch one’s ideas é usada em outros contextos para designar uma situação em que uma pessoa “lança” as suas ideias ou conceitos para outra. Espera-se com isso uma reação em forma de opinião, crítica, apoio etc.
- You pitch your ideas to key contacts within the genres. (BBC News)
- Você pede opinião para pessoas-chave dentro de cada gênero.
- I still have to pitch my ideas to the writing staff and to the president of the publishing company.
- Ainda tenho que consultar a equipe de redação e o presidente da editora.
- If I were you, I’d pitch my ideas to the portfolio managers. Maybe they could get interested enough to buy some stock.
- Se eu fosse você, eu conversaria com os administradores das carteiras. Talvez eles se interessem e comprem algumas ações.
PITCH ONE’S IDEAS – Posts relacionados
Cf. BACK TO THE MINORS? Qual é o significado e a tradução?
Cf. MAJOR LEAGUE? Qual é o significado dessa expressão?
Cf. HOME RUN: qual é o significado e a tradução de “HOME RUN”?
10 expressões do beisebol usadas todos os dias em inglês
Conheça 10 expressões idiomáticas do beisebol que são indispensáveis para você falar um inglês muito mais natural e autêntico. O vídeo está repleto de exemplos legendados em inglês e em português.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
O inglês que americano não entende!
Conheça 18 palavras e expressões em inglês que são usadas de forma diferente em português. Se você usá-las em inglês do mesmo jeito que a usamos em português, os nativos não vão entender! A convidada especial é a intérprete de conferência Melissa Mann.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
PITCH ONE’S IDEAS – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
