Tempo de leitura: 4 minutos

RIHANNA

Rihanna

CNN

In less than [Em menos de] five years Barbados-born [nascida em Barbados] Robyn Rihanna Fenty has become [tornou-se] one of the world’s biggest singing sensations [uma das cantoras mais badaladas do mundo] with blockbuster hits [enormes sucessos] like “Umbrella,” “Disturbia” and “Please don’t stop the music.”

Cf. BLOCKBUSTER: qual é o significado e a tradução da gíria?

Known simply as [Conhecida apenas como] Rihanna, the 22-year-old singer has already won [já ganhou] three Grammy awards [prêmios] and countless [inúmeros] others.

Cf. Adjetivos Numéricos: por que os adjetivos não têm plural em inglês?

Rihanna moved to [mudou-se para] the United States at the age of 16 [aos 16 anos de idade] to try and make it [tentar seguir a carreira de] as a recording artist [cantora profissional].

Textos Mastigados

Assista aos vídeos da playlist Textos Mastigados do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Vamos ler juntos os artigos da CNN em inglês? Você vai expandir seu vocabulário de inglês, aperfeiçoar sua pronúncia e, ao mesmo tempo, ficar a par do que acontece no mundo.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Turbine seu inglês e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

In 2005, Rihanna released [lançou] her first studio album called “Music of the Sun” which peaked [alcançou, chegou] in the top ten on the Billboard charts [na parada de sucessos da (revista) Billboard].

That album featured [apresentava, continha] the hit single [o single, a música de trabalho] “Pon de Replay” which was Rihanna’s first big song [primeiro grande sucesso] for mainstream audiences [o grande público]. But it wasn’t until her second album [Mas foi somente com seu segundo CD] in 2006 that cemented [consagrou, sedimentou (a carreira)] the singer as a staple [como parte integrante, como nome reconhecido] of the pop music scene [na música pop].

“A Girl Like Me” featured some of the year’s most popular songs [das canções mais tocadas] including “SOS,” “Unfaithful” and “Break it Off.” It was the first time [Foi a primeira vez] one of her songs [que uma de suas canções] reached [chegava, alcançava] the number one spot [ao primeiro lugar] on the Billboard charts.

Rihanna’s third album [O terceiro álbum de Rihanna] was another [mais um, outro] huge hit [enorme sucesso] with songs like “Umbrella,” “Take a Bow,” “Disturbia” and “Please don’t stop the music,” all [todas elas] reaching [chegando] the top [ao topo] of the charts.

The album, which was called [que foi chamado de] “Good Girl Gone Bad” was nominated [foi indicado] for a total of nine Grammy awards and eventually went on to win [acabou vencendo] the award for best rap collaboration.

Cf. NOMINATE: qual é a tradução desse falso cognato?

Cf. EVENTUALLY: como traduzir esse falso cognato?

Rihanna was out with her fourth studio album [lançou seu quarto álbum] last year and today, the singer is out with her latest [sua mais recente] collection [coletânea] of songs called “Loud.”

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. FORTNITE: qual é o significado e a tradução de FORTNITE?

Cf. Justin Bieber: texto da CNN sobre Justin Bieber traduzido para português

Cf. NO-BRAINER: qual é o significado e a tradução da gíria?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das sugestões de tradução do texto sobre a cantora e compositora Rihanna. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!