Tempo de leitura: 2 minutos

Score by Jack Scholes

SCORE

TO SCORE
[fazer sexo; transar, trepar]

• Did you score with her last night?
• Você transou com ela ontem à noite?

Cf. HUMP: qual é o significado e a tradução da gíria “TO HUMP”?

Cf. O que “GET LUCKY” quer dizer?

O sentido convencional da palavra score é “marcar pontos”. Usa-se o verbo informalmente quando se consegue fazer sexo com alguém que se acaba de conhecer ou que é um parceiro novo.

Palavrões em inglês sem censura! Só para maiores!

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Não assista ao vídeo se você não se enquadrar nesse perfil.

Não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

Curta, comente e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. Transar? Como podemos dizer “transar” na gíria americana?

Cf. SCREW: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. FUCK: origem, significados e usos do palavrão mais conhecido

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se você já conhecia o verbo to score usado com esse sentido. Por favor, envie sua resposta no rodapé desta página, na seção de comentários. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre a gíria to score? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre afiadíssimo! Afinal de contas, a gente nunca sabe quando vai precisar daquela palavra ou expressão na hora de se comunicar. Praticar constantemente é a solução!

• Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
• Siga @teclasap no Twitter.
• Você pode seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

Você já deve ter ouvido diversas vezes que é importantíssimo manter contato constante com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de regularmente receber uma notificação para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nosso papo nas redes sociais. A gente se fala em breve…

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.