SECOND-GUESS? Qual é o significado e a tradução do verbo?

Tempo de leitura: 1 minuto

Second-guess by Isa Mara Lando

O que “SECOND-GUESS” significa?

SECOND-GUESS (v.)

1. prever, adivinhar, antecipar o que o outro vai fazer Cf. GUESS

You can never second-guess what an audience will like, what people are going to think.
É impossível prever, antecipar o que o público vai gostar, o que as pessoas vão pensar.
As an artist, I try to second-guess the common man and try to imagine what they feel.
Como artista, tento adivinhar o que se passa com as pessoas comuns, tento imaginar o que elas sentem.

2. desconfiar, não confiar; procurar intenções, motivos ocultos Cf. HIDDEN AGENDA

I don’t like to second-guess anyone or look for hidden motives.
Não gosto de procurar motivos ocultos nas ações dos outros.
I always second-guess my friendships and wonder if any of my friends really like me or they just tolerate me.
Eu sempre desconfio das minhas amizades, procuro intenções ocultas, e fico pensando se meus amigos gostam mesmo de mim ou apenas me toleram.

3. criticar depois do fato ocorrido, já conhecendo o resultado Cf. SCOLD

It’s easy to second-guess after the game on what could or should have been done.
É fácil criticar depois da partida e dizer o que os jogadores poderiam ou deveriam ter feito.
I’m very insecure. I tend to question myself and second-guess my decisions, such as leaving school.
Sou muito insegura. Sempre me questiono e critico minhas decisões, como ter abandonado os estudos.

SECOND-GUESS – Posts relacionados

Cf. HIDDEN AGENDA: qual é o significado e a tradução de “HIDDEN AGENDA”?

Cf. MONDAY MORNING QUARTERBACK? Como traduzir essa expressão?

Cf. SHADE x SHADOW? Qual a diferença entre SHADE x SHADOW?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Erros de Pronúncia

Em “ERROS DE PRONÚNCIA” você encontra uma coleção com os tropeços mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. Aperfeiçoe sua pronúncia e passe a se comunicar em inglês com muito mais clareza e confiança.

Até a data de publicação deste post, estes são os vídeos já publicados na playlist: AVERAGE, BASS, BLUETOOTH, CAREER, CATEGORY, CEASEFIRE, CERTIFICATE (n.) / CERTIFICATE (v.), CHOIR, CHOCOLATE, CLIMATE, CLOSET, COLONEL, COMFORTABLE, CONTENT (n.) / CONTENT (adj.) / CONTENT (v.), CORPORATE, COUNTRY, DEBT, DEVELOP / DEVELOPMENT / DEVELOPING / DEVELOPED / DEVELOPER, DUTY, ENGINE, FOCUS, FINITE / INFINITE / INFINITY, GROSS, GUARD, IRON, ISLAND, JEWELRY, KPI, MAINTENANCE, MANAGE / MANAGER / MANAGEMENT, MOBILE, POLE, PRONOUNCE / PRONUNCIATION, PROTEIN, PURCHASE / PURCHASING, QR CODE, RURAL, SALMON, SOUTHERN, STRATEGY / STRATEGIC, SUCCESS, SUIT, SWORD, VEGETABLE, VINTAGE, WAFFLE e WEDNESDAY.

Mesmo se você conhecer as pronúncias dessas palavras não deixe de assistir aos exemplos legendados para também ampliar o vocabulário e os conhecimentos gerais. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Pronúncia de Marcas Famosas – Carros, Motos e Máquinas

As pronúncias em inglês dos nomes de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre a pronúncia de marcas de automóveis, motos e máquinas em geral. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Seguem alguns exemplos: Focus, Hyundai, Yamaha, Ferrari, Harley-Davidson, Subaru, Toyota, Rolls-Royce, BYD, General Motors, RAM Rampage, Ford Ranger, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

SECOND-GUESS – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

Referência

VocabuLando: Vocabulário Prático Inglês-Português, de Isa Mara Lando, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.