SHOW

Os phrasal verbs com show

show

SHOW AROUND

to guide someone around a place [mostrar algum lugar para alguém]

On Diane’s first day at work, her boss showed her around the company and introduced her to some of the employees.
No primeiro dia de trabalho de Diane, seu chefe lhe mostrou a empresa e a apresentou a alguns dos funcionários.

SHOW IN

to lead someone into a room [acompanhar até a entrada; mandar entrar]

“As soon as the managers arrive please show them right in”, asked the director.
“Assim que os gerentes chegarem, por favor mande-os entrar”, pediu o diretor.

> Veja também o antônimo show out.

SHOW OFF

to try to impress someone by doing or showing something [exibir-se, “mostrar-se”]

“There’s no need for you to show off. Everyone here knows how well you can swim”, Jean told Edward as he was about to dive into the swimming pool in front of his friends.
“Você não precisa se mostrar. Todos aqui sabem que você nada bem”, Jean disse a Edward quando este estava prestes a mergulhar na piscina na frente dos amigos.

> noun form: show-off [exibicionista, “exibido”]

“Henry is such a show-off! He thinks he can impress everyone just because he speaks three languages”, Linda told her friend Audrey.
“Henry é tão exibido! Acha que pode impressionar todo mundo só porque fala três idiomas”, Linda disse a sua amiga Audrey.

SHOW OUT

to lead someone out of a place [acompanhar alguém até a saída, até a porta]

“Would you please show Mr. Davenport out?”, Peter asked Mary.
“Você faria o favor de acompanhar o sr. Davenport até a saída?”, Peter pediu a Mary.

> Compare com see out. Veja também o antônimo show in.

SHOW UP

to arrive or appear [chegar, aparecer]

Last time Phil showed up late for a date with Julia, she got mad at him and told him he had better not do it again.
Da última vez que Phil chegou atrasado para um encontro com Julia, ela ficou brava com ele e disse que seria melhor ele não fazer isso outra vez.
“I wonder why Ron did not show up for class today. I hope he is not sick”, said Mike.
“Eu gostaria de saber por que Ron não apareceu na aula hoje. Espero que ele não esteja doente”, disse Mike.

> Veja também turn up (segunda acepção).

Cf. Phrasal verbs com SEE

Cf. SUITS: o que o título da série de TV significa?

Cf. PICK UP: os 9 significados do phrasal verb e suas traduções

Speak up! We’re listening…

O que você achou dos phrasal verbs com show? Nós do Tecla SAP gostaríamos de conhecer sua opinião. Escreva, por gentileza, um comentário no rodapé da página. Muito obrigado por também participar na divulgação de conteúdo educacional na Internet.

Dicas de inglês por e-mail

Até quando você vai deixar seu inglês enferrujando? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail diariamente. Não custa nada mesmo! Você receberá boletins semanais com uma seleção dos mais de 4.500 posts publicados! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada. Você ainda ganha uma versão compacta do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! Tenho certeza de que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando para fazer como mais de 50 mil pessoas e jogar um WD40 no inglês? 🙂 A gente se fala em breve do outro lado!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.