Tempo de leitura: 4 minutos

Smorgasbord by Thaís Bueno

SMORGASBORD

Significado, tradução e pronúncia de SMORGASBORD

SMORGASBORD
[buffet com vários pratos diferentes; miscelânea, mistura]

O termo smorgasbord tem raízes no sueco e designa um determinado tipo de refeição, geralmente comemorativa, feita de vários e pequenos pratos, frios e quentes, dispostos em uma mesa, de modo que as pessoas possam se servir à vontade (uma espécie de buffet de origem sueca). Por causa da forma como o smorgasbord é organizado, o termo acabou sendo usado também para designar miscelânea ou mistura.

• An average smorgasbord may, for instance, contain a number of small dishes: Swedish meatballs, salmon, pies, salads, eggs, bread, fried potatoes and so on.
• Um típico smorgasbord pode, por exemplo, reunir diversos pratos pequenos: almôndegas suecas, salmão, tortas, saladas, ovos, pães, batatas fritas e assim por diante.
• Three books were lined up together among a smorgasbord of historical and philosophical titles. (CNN)
• Três livros estavam alinhados, entre uma miscelânea de títulos das áreas de história e filosofia.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece significado e tradução de smorgasbord, você não vai querer ficar só nisso, vai?

https://www.youtube.com/watch?v=1vo78byBfFY&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. BRUNCH: qual é o significado desse anglicismo?

Cf. “OMBUDSMAN” é inglês? O que a palavra quer dizer?

Cf. “Não sei nada!” Duvido! 100 palavras que todo mundo sabe em inglês!

A pronúncia de smorgasbord

Clique aqui para ouvir a pronúncia americana de smorgasbord, segundo o Macmillan Dictionary. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o áudio. Se você quiser consultar outras obras de referência, você precisa conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando smorgasbord em situações reais, vá ao site YouGlish, digite smorgasbord e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas sobre significado, tradução e pronúncia de smorgasbord. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre smorgasbord? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

• Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
• Siga @teclasap no Twitter.
• Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre smorgasbord, ou sobre qualquer outro relacionado ao estudo de inglês. A gente se fala muito em breve…

Referência

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.