Lista completa de sobremesas em inglês (com tradução)

Tempo de leitura: 3 minutos

Sobremesas by José Luiz Paggianella Benamor

As sobremesas em inglês e português

Por falar em sobremesas deliciosas, você sabe dizer “dar água na boca” em inglês? Confira o post “Água na boca: como se diz “dar água na boca” em inglês?” para descobrir a resposta. Se você não encontrar o nome de uma sobremesa ou se um item tiver nome diferente na região em que você mora, por favor, escreva um comentário para que, juntos, possamos deixar a lista ainda mais rica. Obrigado.

Vale ressaltar que aquelas sobremesas tipicamente brasileiras não possuem, em geral, nomes consagrados na língua inglesa. O autor da obra de referência fez uma adaptação que, a seu critério, representa a melhor descrição possível para o consumidor estrangeiro. Se você tiver opinião diferente, sinta-se à vontade para enviar sua sugestão de tradução na seção de comentários.

Para consultar a pronúncia de qualquer palavra, leia a dica “Pronúncia? Como pronunciar as palavras em inglês?“. Saiba como consultar fontes confiáveis e gratuitas na Internet.

---

❌ Erros de pronúncia: CHOCOLATE 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar CHOCOLATE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

A lista de sobremesas

PIES
[tortas]

• CHOCOLATE CANDY PIE [torta de brigadeiro]
• CHOCOLATE MOUSSE PIE [torta mousse de chocolate]
• COCONUT PIE [torta de coco]
• FRENCH PIE [torta francesa]
• GERMAN PIE [torta alemã]
• DUTCH PIE [torta holandesa]
• MILK CANDY AND CASHEW NUTS PIE [pavê de doce de leite e castanha de caju]
• SWISS PIE [torta suíça]
• LIME PIE [torta de limão]
• WALNUT PIE [torta de nozes]
• CHEESECAKE [cheesecake; torta de queijo]

ATENÇÃO: A maioria das tortas recebeu em inglês os nomes pelos quais são chamadas no Brasil, não sendo necessariamente iguais às tortas consumidas nos países cujas nacionalidades foram mencionadas.

MOUSSES
[mousses]

• CHOCOLATE MOUSSE [mousse de chocolate]
• PASSION FRUIT MOUSSE [mousse de maracujá]
• STRAWBERRY MOUSSE [mousse de morango]
• LIME MOUSSE [mousse de limão]

ICE-CREAM
[sorvete]

• BROWNIE WITH VANILLA ICE-CREAM [brownie com sorvete de creme]
• MILK-SHAKE [milk-shake (leite batido)]
• BANANA SPLIT [banana split]
• SUNDAE [sundae]
• SUNDAE WITH CHOCOLATE CANDY AND CHOCOLATE SYRUP [sundae com bombom e calda de chocolate]
• CHOCOLATE CHIP ICE-CREAM [sorvete de creme com flocos]
• HOT CHOCOLATE SYRUP [calda quente de chocolate]
• HOT STRAWBERRY SYRUP [calda quente de morango]
• LIGHT VANILLA ICE-CREAM [sorvete de creme light]
• LIGHT STRAWBERRY ICE-CREAM [sorvete de morango light]
• COCONUT, MANGO, GRAPE,… ICE CREAM [sorvete de coco, manga, uva…]

OTHER DESSERTS
[outras sobremesas]

• BANANA FLAMBÉ / BANANAS FOSTER [banana flambada]
• PINEAPPLE FLAMBÉ [abacaxi flambado]
• STRAWBERRY FLAMBÉ [morango flambado]
• EGG YOLK CANDY [ninho de ovos]
• COCONUT AND EGG YOLK CANDY [quidim]
• CHOCOLATE CANDY [brigadeiro]
• CARAMEL FLAN [pudim de caramelo]
• FRUIT SALAD [salada de fruta]
• MANGO CREAM [creme de manga]
• PAPAYA CREAM [creme de papaia]
• PASSION FRUIT CREAM [creme de maracujá]
• PETIT GÂTEAU (a small hot chocolate cake with ice-cream, strawberries, and fudge) [petit gâteau (bolo quente e pequeno de chocolate, sorvete, morango e calda de chocolate)]
• PROFITEROLE WITH HOT CHOCOLATE FUDGE [profiteroles com calda quente de chocolate]
• STRAWBERRIES AND (WHIPPED) CREAM [morango com chantilly]
• TRUFFLES [trufas]
• WAFER (SERVED WITH ICE-CREAM) [wafer (biscoito fino normalmente servido com sorvete)]

---

Sobremesas – Posts relacionados

Cf. CHOCOLATE? Qual é a pronúncia de “CHOCOLATE” em inglês?

Cf. Receitas Traduzidas: New York Cheesecake

Cf. Falsas gêmeas: SUNDAY x SUNDAE

Cf. Chocolate Chip Cookies (Biscoitos com Pedacinhos de Chocolate)

Cf. PUDDING: qual é o verdadeiro significado de “PUDDING”?

Cf. DESERT x DESSERT: qual é a diferença de pronúncia?

---

Pronúncia de Marcas Famosas – Bebidas e Alimentos

As pronúncias de marcas famosas em inglês podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre as pronúncias das mais conhecidas marcas de bebidas e alimentos. Todos os exemplos em que nativos de inglês pronunciam os nomes dessas marcas estão legendados em inglês e em português.

Seguem alguns exemplos de nomes de marcas com alguma pegadinha de pronúncia: Budweiser, Stella Artois, Heineken, Michelob, McDonald’s, Gatorade, Nestlé, Amstel, Coca-Cola, Red Bull, Unilever, Domino’s Pizza, entre outras.

Aperfeiçoe sua pronúncia e lembre-se: Se for dirigir, não beba!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

---

🍽 Utensílios de cozinha em inglês: 40 palavras indispensáveis 🥄

Assista ao vídeo Utensílios de cozinha em inglês: 40 palavras indispensáveis (ft. Elegante Preguiçosa) e amplie o vocabulário. A convidada é Layla Penha, intérprete de conferência e responsável pelo canal culinário Elegante Preguiçosa.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Sobremesas – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

---

Referência

Enjoy your meal – Inglês básico para profissionais de restaurantes, de José Luiz Paggianella Benamor, Disal Editora. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

---

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?

---