STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?

Tempo de leitura: 5 minutos

Streaming by Ulisses Wehby de Carvalho

O que é STREAMING?

A palavra streaming é empregada no campo das telecomunicações e se refere ao fluxo contínuo de dados. No contexto de mídia e entretenimento, streaming significa a entrega em tempo real de conteúdo digital, como áudio ou vídeo, pela internet.

Ao contrário dos métodos tradicionais de baixar e armazenar arquivos antes da reprodução, o streaming permite que os usuários acessem e consumam conteúdo quase instantaneamente à medida que ele é transmitido. Essa tecnologia tornou-se amplamente popular para serviços como plataformas de streaming de vídeo, serviços de streaming de música e transmissões ao vivo, proporcionando aos usuários acesso sob demanda a uma variedade de conteúdos multimídia sem a necessidade de downloads de arquivos gigantes.

Qual é a origem de STREAMING?

O termo streaming é derivado de stream, cujo significado é um fluxo de água, riacho, córrego etc. Ao longo do tempo, essa palavra evoluiu para denotar qualquer fluxo contínuo, não apenas água. No contexto tecnológico, especialmente na era digital, stream passou a ser associado a dados transmitidos de maneira contínua pela internet.

Streaming é, portanto, uma derivação dessa ideia de stream, ou seja, um fluxo contínuo, mas dessa vez de dados, como áudio ou vídeo, pela internet. Em outras palavras, é a entrega de conteúdo em tempo real, permitindo que os usuários consumam informações sem a necessidade de fazer o download completo antes da reprodução.

Exemplos

Swift has also left her mark on the music streaming services, becoming Spotify’s most-streamed artist in a single day in Spotify’s history when “1989 (Taylor’s Version)” was released on October 27. (CNN)
(Taylor) Swift também deixou sua marca nas plataformas de streaming, ao se tornar a artista com mais execuções em único dia na história do Spotify, no lançamento de “1989 (Taylor’s Version)”, em 27 de outubro.
Streaming giant Netflix has cut prices in more than 30 countries as it attempts to attract more subscribers. (BBC)
A Netflix, maior plataforma de streaming, reduz preços em mais de 30 países para atrair mais assinantes.
Netflix isn’t the only streaming service cracking down on password sharing. (USA Today)
A Netflix não é o único serviço de streaming a reprimir o compartilhamento de senhas.

Taylor Swift

Saiba como pronunciar TAYLOR SWIFT em inglês, nome da cantora e compositora americana. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

A revolução causada pelo STREAMING

O streaming de fato revolucionou a forma como consumimos mídia, proporcionando acesso imediato a uma variedade de conteúdos sem a necessidade de armazenamento local. Ao contrário do método tradicional de download, o streaming permite que os usuários assistam a vídeos, ouçam música e consumam outros tipos de conteúdo instantaneamente.

Essa tecnologia é amplamente utilizada em serviços como Netflix, Spotify e YouTube, onde os usuários podem assistir a vídeos ou ouvir músicas sem esperar pelo download completo do arquivo. O streaming também é fundamental em transmissões ao vivo, permitindo que eventos sejam compartilhados em tempo real para uma audiência global.

Em resumo, o streaming transformou completamente a maneira como interagimos com conteúdos digitais, proporcionando conveniência e acessibilidade em um mundo cada vez mais conectado.

Existem diversos serviços de streaming que oferecem uma ampla gama de conteúdos, desde filmes e séries até música e podcasts. Aqui estão alguns dos principais serviços de streaming em diferentes categorias:

Vídeo

Netflix: Um dos serviços mais populares, oferece uma extensa coleção de filmes, séries e produções originais.
Amazon Prime Video: Incluído como parte da assinatura do Amazon Prime, oferece uma variedade de filmes, séries e conteúdo original.
Hulu: Conhecido por fornecer acesso a programas de televisão logo após sua transmissão original, além de uma biblioteca de filmes.
Disney+: Especializado em conteúdo da Disney, Pixar, Marvel, Star Wars e National Geographic.
HBO Max: Oferece uma ampla variedade de conteúdos da HBO, incluindo séries originais, filmes e outros programas.
Star+: Oferece os eventos esportivos da ESPN, Impuros, Os Simpsons, Grey’s Anatomy, entre outros programas e séries.
GloboPlay: Oferece produções inéditas da maior emissora de televisão do Brasil, novelas, acesso aos reality shows etc.
Paramount+: Serviço de streaming que reúne produções originais da produtora. A Paramount+ é responsável pelas produções do canal infantil Nickelodeon e dos filmes da DreamWorks Animation.
Apple TV+: Plataforma de streaming oficial da Apple. O catálogo conta com séries, documentários e filmes originais.

O símbolo + presente em alguns nomes de serviços de streaming é pronunciado plus. O nome “Disney+” é, portanto, pronunciado “Disney Plus”. Aliás, nunca é demais lembrar que a pronúncia de Disney em inglês requer atenção. Assista ao vídeo a seguir para esclarecer eventuais dúvidas.

DISNEY? Como se pronuncia DISNEY em inglês?

Saiba como pronunciar DISNEY em inglês. Há vários clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Música / Podcasts

Spotify: Um dos maiores serviços de streaming de música, oferece uma vasta biblioteca de faixas, playlists e podcasts.
Apple Music: Integração perfeita com dispositivos Apple, oferece um extenso catálogo musical e conteúdo exclusivo.
Deezer: Oferece uma ampla variedade de músicas, playlists e podcasts, com planos gratuitos e premium.

Esses são apenas alguns exemplos, e a oferta de serviços de streaming continua a crescer, cobrindo uma variedade de interesses e nichos. É importante notar que a disponibilidade desses serviços pode variar conforme a região.

Atores, Diretores, Humoristas e Apresentadores de TV

Conheça a pronúncia dos nomes de atores e atrizes de filmes e séries de TV. Muitas vezes, as pronúncias desses nomes em inglês diferem das nossas expectativas. Tire suas dúvidas ao assistir a vários exemplos nos quais falantes nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de atores, atrizes, diretores, humoristas e apresentadores de TV. Todos os exemplos estão legendados em inglês e português, proporcionando uma oportunidade de enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Saoirse Ronan, Timothée Chalamet, Xochitl Gomez, Ke Huy Quan, Chris Hemsworth, Marilyn Monroe, Matthew McConaughey, Sam Heughan, Cate Blanchett, Audrey Hepburn, Viola Davis, Tom Hiddleston, entre muitos outros. Confira a playlist! 👇🏼 Bons estudos e bom divertimento!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Cantores e músicos

Aprenda a pronunciar os nomes de cantores, cantoras e instrumentistas. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo aos exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de músicos em situações reais do dia a dia. Todos os clipes são legendados em inglês e em português.

Seguem alguns exemplos: Beyoncé, Adele, Siouxsie Sioux, Rihanna, Avril Lavigne, Alicia Keys, Shania Twain, John Bonham, Paul McCartney, Eddie Van Halen, Neil Peart, Kate Bush, Sarah Vaughan, Sinéad O’Connor, entre muitos outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento.

Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

Instrumentos musicais

As pronúncias de marcas famosas em inglês podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome de algumas das mais conhecidas marcas de instrumentos musicais. Confira a playlist completa e aperfeiçoe sua pronúncia! 👇🏼

STREAMING – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.