Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Stupid by Ulisses Wehby de Carvalho
Como traduzir “STUPID”?
STUPID = idiota, burro
RUDE = estúpido
Em geral, a palavra stupid, assim como “estúpido”, é usada para descrever uma pessoa desprovida de inteligência. Em inglês, contudo, stupid não tem o sentido de “grosseiro”, “bruto”, “mal-educado” que a palavra “estúpido” tem em português. Se precisar traduzir stupid, escolha uma das seguintes opções para evitar a ambiguidade: “idiota”, “burro”, “besta”, “tapado”, “asno”, “anta” etc.
- It was really stupid of him to come back.
- Foi muita burrice dele ter voltado.
STUPID – Posts relacionados
Cf. SCHMUCK? Qual é o significado e a tradução da gíria?
Cf. MORON? Qual é a origem, o significado e a tradução da gíria?
Cf. ASSHOLE? Qual é o significado e a tradução do palavrão?
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻♂️
Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (países, estados, cidades etc.)
Aqui você encontra as pegadinhas de pronúncia dos nomes de países, estados, cidades, rios, lagos, montanhas etc. Alguns exemplos: Qatar, Worcestershire, Yorkshire, Greenwich, Miami, Haiti, Massachusetts, Arkansas, Leicester, Hawaii, Thailand, Seoul, Thames, Edinburgh, Atlanta, Seattle, Kansas, Tucson, Punxsutawney, Auckland, entre vários outros.
Todos os vídeos estão repletos de exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam essas palavras em situações reais. Todo o material é legendado em inglês e português. As instruções para você ativar as legendas estão nas descrições dos vídeos.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
STUPID – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
[…] Cf. STUPID: qual é o significado e a tradução de “STUPID”? […]
[…] Cf. Falsos Cognatos: STUPID […]
Oi Ulisses!
Tudo bem ?!
Amo suas aulas (Tecla SAP),estou aprendendo muito com vc!
Muito obrigada por compartilhar seus conhecimentos e ajudar tanta gente!Que DEus o abençõe muito,que vc tenha cada vez mais sabedoria!
Muito obrigada
Maria
Maria,
Tudo bom? Que legal o seu comentário! Volte sempre e comente mais vezes.
Abraços a todos
Adoro essa techa sap, o que eu apedndo !!!
Ulisses,
É possível que seja influência inglesa. Outra coisa que me chamou a atenção lá em Portugal, é que o Papai Noel eles chamam de Pai Natal, ou seja, ao pé-da-letra a expressão inglesa Father Christmas…
Antonio,
Obrigado pela contribuição. Seria também por conta da influência da língua inglesa lá?
Abraços a todos
Ulisses,
Eu estive em Portugal há pouco e às vezes vejo pela net um canal de lá. Por isso, observei que eles usam “estúpido” com o mesmo sentido que a palavra tem em inglês.