"SUCCESSFUL" é muito mais do que só "bem-sucedido"...

Reading time: 1 minute

by Isa Mara Lando

SUCCESSFUL

SUCCESSFUL (adj.)

1. bem-sucedido; vencedor, vitorioso; de sucesso; coroado de êxito

A successful heart transplant.
Transplante de coração bem-sucedido, coroado de êxito.

2. bom, melhor, adequado, aprovado, competente, efetivo, eficaz, eficiente, excelente, grande, ótimo; com resultados bons, favoráveis, positivos

The program has been very successful.
O programa tem obtido bons, ótimos, excelentes resultados.
What are your most successful sales techniques?
Quais são suas melhores técnicas de vendas, as mais eficientes, eficazes, efetivas?
Successful candidates will be notified.
Os candidatos aprovados serão avisados.

Usar o substantivo “sucesso“:

The singer has been hugely successful.
O cantor tem feito um sucesso enorme.

Usar os verbos: conseguir, vencer, dar certo Cf. SUCCEED

The strategy was successful in stopping the leak.
A estratégia conseguiu deter o vazamento.
The restaurant has been quite successful.
O restaurante deu certo, teve êxito, bons resultados, vai de vento em popa.
He’s been very successful in his profession.
Ele se deu muito bem na profissão.
The show was very successful.
O show arrasou.

SUCCESSFULLY (adv.)

bem, muito bem; com sucesso, bons resultados, bons efeitos

He adapted successfully to life in the United States.
Ele se adaptou bem, muito bem à vida nos EUA.
The action plan was successfully implemented.
O plano de ação foi implementado com sucesso, bons resultados.

Omitir e usar “conseguir”:

The two astronauts successfully completed a 7-hour spacewalk.
Os dois astronautas conseguiram (NÃO “~~conseguiram com sucesso~~…!”) completar uma caminhada de 7 horas no espaço.
These companies have successfully changed their strategies.
Essas empresas conseguiram mudar sua estratégia.

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (países, estados, cidades etc.)

Aqui você encontra as pegadinhas de pronúncia dos nomes de países, estados, cidades, rios, lagos, montanhas etc. Alguns exemplos: Qatar, Worcestershire, Yorkshire, Greenwich, Miami, Haiti, Massachusetts, Arkansas, Leicester, Hawaii, Thailand, Seoul, Thames, Edinburgh, Atlanta, Seattle, Kansas, Tucson, Punxsutawney, Auckland, entre vários outros.

Todos os vídeos estão repletos de exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam essas palavras em situações reais. Todo o material é legendado em inglês e português. As instruções para você ativar as legendas estão nas descrições dos vídeos.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!

Referência

VocabuLando: Vocabulário Prático Inglês-Português, de Isa Mara Lando, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.