Susan Sarandon – Texto da CNN traduzido para português

Tempo de leitura: 1 minuto

by Ulisses Wehby de Carvalho

SUSAN SARANDON

Susan Sarandon is one of the most celebrated actresses [uma das atrizes de maior prestígio] in Hollywood today – having an Academy award [Oscar] and Screen Actors Guild [Associação de Atores de Cinema e TV] to her name [(having awards) to her name = tendo conquistado (prêmios)].

Her first big break out role [primeiro papel de destaque] was in the 1974 comedy “The Front Page” [A Primeira Página] where she co-starred [co-estrelou] with funny man duo [dupla de comediantes] Jack Lemmon and Walter Matthau. The following year [No ano seguinte], Sarandon appeared in the cult classic [clássico cult] “The Rocky Horror Picture Show” [The Rocky Horror Picture Show].

Her career [Sua carreira] was set [estava consolidada] and the next decade or so [nos 10 anos seguintes, mais ou menos] would be good for Sarandon’s career as she went on to star [por ter estrelado] in critically acclaimed movies [em filmes que foram sucesso de crítica] such as [tais como] “Atlantic City” [Atlantic City], “Thelma and Louise” [Thelma and Louise], “Lorenzo’s Oil” [O óleo de Lorenzo], and “The Client” [O Cliente].

Other films that Sarandon has recently starred in [em que Sarandon estrelou recentemente] include “Enchanted” [Encantada], “Elizabethtown” [Tudo acontece em Elizabethtown] and “Alfie” [Alfie – O Sedutor].

Today, Sarandon has just been named [acaba de ser escolhida] the face [para emprestar seu rosto] for the new “Got Milk?” [campanha publicitária nos EUA para estimular o consumo do leite de vaca; “Tem Leite?” (lit.)] campaign in the United States.

Leia também…

Cf. Títulos de filmes? Por que a tradução é estranha?

Cf. Séries de TV: o significado dos nomes das principais séries de TV

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

SUSAN SARANDON? Como se pronuncia o nome da atriz SUSAN SARANDON?

Assista ao vídeo e saiba como pronunciar o nome da atriz americana SUSAN SARANDON. Há clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

SEAN PENN? Como se pronuncia o nome do ator SEAN PENN?

Assista ao vídeo e saiba como pronunciar o nome do ator SEAN PENN. Há clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas

A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que abordam as pronúncias daqueles nomes de marcas e pessoas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação, caso não sejam pronunciados seguindo o padrão usado pelos falantes da língua inglesa. Ao mesmo tempo, a série oferece, portanto, informações valiosas para você aprimorar tanto a pronúncia quanto a compreensão auditiva.

É inegável que a pronúncia desempenha um papel central na comunicação eficaz. Assim sendo, uma pronúncia nítida e precisa não só impulsiona sua confiança ao se expressar em inglês, mas também se mostra essencial para seu êxito no universo acadêmico e também no mundo dos negócios.

Aprenda a pronunciar em inglês os nomes de marcas e pessoas famosas. Não deixe de conferir estes vídeos: Tommy Hilfiger, Budweiser, Stella Artois, Levi’s, Heineken, Gal Gadot, Sephora, Apple, Xiaomi, Burberry, Michelob, Billie Eilish, Ray-Ban, Vicks VapoRub, McDonald’s, YouTube, LinkedIn, Timothée Chalamet, Bvlgari, Huawei, Saoirse Ronan, Nike, Zendaya, Xochitl Gomez, Chris Hemsworth, Ke Huy Quan, Beyoncé, Adele, Siouxsie Sioux, Rihanna, Matthew McConaughey, Avril Lavigne, SHEIN, BYD, Taylor Swift, Matthew Perry, Sinéad O’Connor, RAM Rampage, Ford Ranger, entre muitos outros.

Todos os exemplos são legendados em inglês e em português para que não restem dúvidas de vocabulário e de compreensão de texto. As instruções para você ativar as legendas estão nos rodapés dos vídeos.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?