Tempo de leitura: 2 minutos

Ted Danson by CNN

TED DANSON

For over a decade [Por mais de uma década] we knew him [nós o conhecemos] as bar owner Sam Malone [como Sam Malone, um dono de bar] in the hit TV series [na série de TV de grande sucesso] “Cheers“.

Thirty years on [Trinta anos se passaram], he’s still gracing our small screens [ele continua nos encantando na “telinha”] and is now known as the womanizing party-goer [baladeiro mulherengo] George in the HBO series “Bored To Death“.

As a multiple Emmy and Golden Globe winning actor [Como ator agraciado com vários prêmios Emmy e Globo de Ouro], Ted Danson has long been making us laugh and cry [nos faz rir e chorar há muito tempo], but he’s also been urging us [vem insistindo] to save our oceans [para que salvemos nossos oceanos].

Danson was propelled into becoming [foi levado a se transformar em] an environmentalist [ambientalista] in the 1980’s [na década de 80] after coming across [se deparar com] a “water polluted, no swimming” sign [uma placa com os dizeres “água poluída, proibido nadar”] with his children [com seus filhos] on a Santa Monica beach [praia].

Cf. Qual é a tradução de “CHILDREN”?

He decided to try and turn the tide [Ele decidiu tentar mudar o curso das coisas; Ele decidiu tentar mudar a maré (lit.)] and co-founded what has now become [o que hoje se tornou] the world’s largest international ocean conservation and advocacy organization [a maior organização internacional de preservação e defesa dos oceanos], Oceana.

Cf. Falsos Cognatos: ADVOCATE

The 63-year-old [O (ator/homem/ambientalista) de 63 anos] has now documented the threats [as ameaças] to our oceans in a new book “Oceana: Our Endangered [ameaçados (de extinção)] Oceans and What We Can Do To Save Them”.

Textos Mastigados

Assista aos vídeos da playlist Textos Mastigados do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Vamos ler juntos os artigos da CNN em inglês? Você vai expandir seu vocabulário de inglês, aperfeiçoar sua pronúncia e, ao mesmo tempo, ficar a par do que acontece no mundo.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Turbine seu inglês e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Textos Mastigados

Cf. Ampliar vocabulário de inglês é como beber Toddy gelado

Cf. BLACK PANTHER: Tradução de artigo da CNN sobre o filme Pantera Negra

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas contidas no texto sobre o ator americano Ted Danson. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!