The Jonas Brothers

Reading time: less than 1 minute

Phil Han

(CNN – Connect the World) The Jonas Brothers are one of the biggest [um dos maiores] pop band phenomenons in recent memory and their mix [misto, mistura] of boyish [infantil] good looks [beleza; boa aparência] and upbeat [alegre; pra cima (inf.)] music have catapulted [impulsionaram, levaram] the group to super star status.

Cf. Vocabulário: Irmãos

The band is made up of [é composta por] three brothers – Kevin Jonas, Joe Jonas and Nick Jonas – all of who have become teenage heart-throbs [adolescente objeto de desejo] for millions of screaming girls [meninas histéricas].

The group first gained popularity [ficou famoso] on the Disney network [canal; rede (de TV)] and in the summer [verão] of 2008, they starred [estrelaram] in their very own [em seu próprio] Disney movie [filme] called “Camp Rock”.

They have already released [já lançaram] four albums in a relatively short amount of time [em relativamente pouco tempo] – their first one being [o primeiro foi] “It’s About Time” from 2005.

The brothers have also raised [arrecadaram] millions of dollars for their charity [instituição de caridade], Change for the Children Foundation.

The band stated [declarou, afirmou, disse] that they started [criaram] “the Change for the Children Foundation to support [dar apoio a] programs that motivate and inspire children to face [enfrentar; encarar] adversity with confidence [confiança], determination and a will [disposição; desejo] to succeed [vencer (na vida); ter sucesso].”

Cf. Justin Bieber
Cf. Adam Lambert
Cf. Mais Textos Mastigados

Posted by: CNN Digital Producer, Phil Han

Gostou do texto? As explicações e as traduções foram úteis? Deixe sua opinião na seção de comentários abaixo. Clique em “Share this” para enviar o texto para os amigos. Obrigado.

0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

12 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Thanks_Jonas (Piintinhas Do Nick:D)

Aprendendo ingles com Jonas! https://www.teclasap.com.br/2010/04/29/the-jonas-brothers/ KKK By: @teclasap me passou

Juliana Foresti
Juliana Foresti
14 anos atrás

Que matéria bacana, professor. Eu fui no show deles ano passado (pra levar minha sobrinha, claro!) e confirmei que os menininhos tem talento, viu! Pelo menos não fazem playback como muitos artistas consagrados por aí…

Juliana Foresti
Juliana Foresti
14 anos atrás

Não é à toa que o texto está inserido em “Textos mastigados”. O vocabulário levantado é ótimo e existiam palavras que até eu mesma desconhecia, como “boyish” (achava que era “childish”. Mas para falar a verdade, como professora de inglês, achei meio irritante praticamente cada palavra estar traduzida. É exatamente o contrário que peço para meus alunos fazerem. Como tradutora, aprendi muito a traduzir o contexto e não palavra por palavra. Mas o texto está ótimo para as pessoas aprenderem palavras novas. Um abraço..

Juliana Foresti
Juliana Foresti
14 anos atrás

Exatamente, profº! Aqui o contexto é completamente diferente. Por isso mesmo que disse que tinha palavras desconhecidas até para mim. Está ótimo!! Parabéns!
Um abraço