TOKEN? O que TOKEN e BY THE SAME TOKEN significam?

Tempo de leitura: 5 minutos

Token by Isa Mara Lando

TOKEN

TOKEN (s.)

1. ficha, senha, vale

I need a subway token.
Preciso de uma ficha, uma passagem de metrô.
The game is played with a pair of dice, and tokens of different colors.
Joga-se com um par de dados e fichas de várias cores.
Gift token.
Vale-presente.

2. sinal, símbolo, demonstração, lembrança, lembrete, penhor, prova, signo, testemunho

Please accept this small gift as a token of our appreciation.
Aceite este presentinho como sinal, penhor, prova de nosso reconhecimento.
He took the name of his great-uncle as a token of respect.
Adotou o nome de seu tio-avô como sinal, demonstração de respeito.

TOKEN (adj.)

simbólico, formal, insignificante, pro forma, por formalidade, só para constar; (inf.) só para inglês ver

The soldiers offered token resistence.
Os soldados ofereceram uma resistência mínima, simbólica, pro forma.
A token gesture of good will.
Gesto simbólico de boa vontade.
One servant checked the car with token thoroughness.
Um criado examinou o carro simulando grande atenção.

BY THE SAME TOKEN (expr.)

da mesma forma, igualmente; assim também, da mesma maneira, por isso mesmo, pela mesma razão, pelo mesmo motivo

Even if you are losing the game you will have opportunities to change its outcome. By the same token, you can’t always be the winner.
Mesmo se você estiver perdendo o jogo, terá oportunidades de mudar o desfecho. Assim também, igualmente, da mesma forma, pela mesma razão, você não pode ganhar todas as vezes.

TOKEN — Posts relacionados

Cair a ficha: como se diz “cair a ficha” na língua inglesa?

Como se diz “lembrança” em inglês?

TUBE? Qual é o significado no inglês britânico e no inglês australiano?

Playlist Tradução

Assista aos vídeos da playlist Tradução no canal do Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as principais pegadinhas de tradução e não caia mais nessas armadilhas.

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

A pronúncia de token no OneLook

Clique em /ˈtoʊkən/ para ouvir a pronúncia da palavra token, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Escolha a obra de referência que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É grátis!

A pronúncia de token no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando token em situações reais, vá ao site YouGlish, digite token e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. É grátis! Bons estudos!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Speak up! We’re listening…

Gostou das sugestões da Profa. Isa Mara Lando para a tradução de token? Você já conhecia a expressão by the same token? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber o que você achou das informações. Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Agradecemos o interesse no Tecla SAP!

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social preferida e compartilhe conteúdo educacional. O Tecla SAP conta com a sua colaboração! Você pode compartilhar o post também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com o seu apoio!

Dicas de inglês por e-mail

Você não acha que já passou da hora de tomar uma atitude? Até quando você vai continuar perdendo oportunidades por não falar inglês? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. É grátis! Você vai passar a receber uma seleção do melhor conteúdo dos milhares de posts deste blog e vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho do YouTube! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! A dica que você acaba de ler sobre o significado, a tradução e a pronúncia de token pode ser só o começo de uma grande virada na sua vida! Só depende de você! Tenho certeza de que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!