UPSIDE DOWN: qual é o significado e a tradução da expressão?

Tempo de leitura: 3 minutos

Upside down by Ulisses Wehby de Carvalho

UPSIDE DOWN

Acabo de ver uma imagem na Internet que, tenho certeza, vai ajudar você a não se esquecer da expressão em inglês equivalente a “de cabeça para baixo”. Em algumas regiões do Brasil, se fala “de ponta cabeça” com o mesmo sentido. Olhe a imagem com atenção e procure se lembrar de upside down da próxima vez que precisar dizer essa locução na língua inglesa. Literalmente, upside down quer dizer “o lado de cima para baixo”. Simples, né? Espero que a dica funcione!

upside down

Agora é só ler os exemplos para fixar o aprendizado.

  • Houseflies cannot fly upside down, says the Science Museum of Minnesota. (USA Today)
  • A mosca não voa de cabeça para baixo, segundo o Museu de Ciências de Minnesota.
  • After 25 years of business reporting, Peter Day argues the world has turned upside down. (BBC)
  • Após 25 anos trabalhando como jornalista de economia, Peter Day afirma que o mundo virou de cabeça para baixo.

Cf. Crise política: como falar sobre a crise política em inglês?

Cf. Preposições: o guia definitivo das preposições em inglês

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança!