Reading time: 2 minutes
Valet parking by Agenor Soares dos Santos
VALET PARKING
VALET PARKING (locução nominal) (princípios do século 21)
[VALET PARKING]
Modismo recente que substitui, especialmente em restaurantes de luxo de São Paulo e Rio de Janeiro, a expressão vernácula “serviço de manobrista”. E adotou-se o sintagma sem se emprestar o título do empregado que exerce a função (o sintagma francês valet de chambre há muito tempo está esquecido); e “valete” não teria chance de prosperar porque — além do presumido charme do estrangeirismo – é vocábulo muito preso à noção única de uma das cartas do baralho. > 4.4 e 8.2.
VALET PARKING — Mais vocabulário
Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você aprendeu o significado de valet parking, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!
Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Nunca foi tão fácil enriquecer o vocabulário de inglês, aperfeiçoar a pronúncia e ampliar os conhecimentos gerais. E o melhor de tudo: é grátis! Bons estudos!
VALET PARKING — Pronúncia no YouGlish
Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando valet parking em situações reais, vá ao site YouGlish, digite valet parking e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. É grátis! Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
Gostou da dica do Prof. Agenor Soares dos Santos sobre o significado de valet parking? As informações contribuíram para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para os seus estudos. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.
Referência
Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos, Editora Campus/Elsevier.
