Reading time: less than 1 minute
by Michael Jacobs
Papel higiênico
Como dizer “papel higiênico” em inglês?
A pergunta
Minha pergunta é sobre nosso “papel higiênico”! Yes! O brasileiro, em geral, tem a tendência de verter esta expressão para higienic paper… Acho que seria uma ótima dica esclarecer que nos Estados Unidos esse “utensílio”, que tão bem conhece nossas partes mais íntimas, é chamado de bathroom tissue ou, simplesmente, bath tissue.
A resposta do Prof. Michael Jacobs
Realmente, você tem razão: o assunto pode causar certas dificuldades. Conheço mais como toilet paper ou toilet tissue. Para finalizar: o toilet paper vem num toilet roll.
Leia também…
Cf. Produtos de higiene pessoal em inglês (com tradução)
Cf. BOX: como dizer “box” (no banheiro, na oficina etc.) em inglês?
Cf. Banheiro? Conheça 13 formas para dizermos “banheiro” em inglês
🛀🏻 Produtos de Higiene Pessoal em Inglês 🚾
Saiba como dizer em inglês os principais produtos de higiene pessoal e beleza. Conheça o vocabulário usado na farmácia (exceto medicamentos): hidratante, desodorante, cortador de unha, alicate de cutícula, esmalte, colônia, perfume, sabonete, condicionador, fixador, absorvente, creme de barbear, aparelho de barba, talco, cotonete, entre muitas outras palavras e expressões. Há exemplos reais extraídos de vídeos de filmes, séries, entrevistas etc. Tudo legendado em inglês e em português! Consulte o índice para saltar para o trecho de seu interesse.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
🚽 13 formas para você dizer “Banheiro” em inglês! 🚾
Conheça 13 maneiras para você dizer “banheiro” em inglês! Agora você não precisa mais passa apuro…
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.
Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.
Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!
Referência
Tirando Dúvidas de Inglês, de Michael Jacobs – Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
[…] Cf. Vocabulário: Papel higiênico […]
… how about bumf?!
Importante sempre olhar antes de usar se tem toilet paper…:)
What about toilet paper? Is it correct?
aprendi toilet paper. toilet tissue. em vez do bathroom paper /tissue …
e se eles entendem PAPEL pra usar no banheiro como o toilet paper .. pq nao posso falar entao toilet room ?
HAHA interessante, são coisas que você só vai perceber que precisa saber quando, bem, realmente precisar! hahuaha
esse é sempre bom saber..nunca se sabe quando vc vai precisar dele.
Ramon,
E não é? 😉 Volte mais vezes.
Abraços a todos
Michele,
Tudo bem? Obrigado pela contribuição. Volte mais vezes.
Abraços a todos
Lembrando que pode ser chamado simplesmente de T.P.
Abr. de Toilet Paper
Caio,
Obrigado pela colaboração e pelo elogio ao blog. Volte sempre!
Abraços a todos
“Loo paper” também é utilizado, principalmente no Reino Unido.
“Loo” é sinônimo de “bathroom” na terra da rainha.
Muito legal o blog!Parabéns!
Luciano,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Clique aqui para saber como esclarecer sua dúvida.
Abraços a todos
Olá, será que vocês poderiam me esclarecer qual seria a melhor expressão a ser usada quando me refiro à pauta de jornal. Por exemplo, “O repórter tinha em sua pauta a atribuição de fazer uma matéria sobre as eleições norte-americanas”