Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Há relação entre “X” e “pornografia”? Vem de “seXo”?
A letra “X” é de “X-rated”. Um filme “X-rated” é aquele que a Censura, por algum motivo, considera impróprio para menores.
Cf. Curiosidades: FUCK
Cf. Gírias: Trepar
Cf. O que a gíria “NOOKIE” quer dizer?
Cf. O que a gíria “TO SCREW” quer dizer?
Cf. O que “GET LUCKY” quer dizer?
Cf. Expressões Idiomáticas: SCORE POINTS
Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.
Tão óbvio, mas nunca tinha pensado nesse significado.
Acho que o uso do “triple X” para classificar videos pornô tem algo a ver com a classificação que as destilarias clandestinas faziam para suas bebidas na época da Lei Seca, onde um “X” era a bebida mais fraca e três “X” eram as bebidas com maior teor alcólico.
I consider suitable to explain the criteria used for rating movies. So here goes a link of Wikipedia explaining the old and the current rating system. So long.
Também se usa a repetição do X para referir-se a sexo já que a pronúncia de XXX termina soando a “ex sex sex”